The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Saturday, May 21, 2011

MUTEK international festival of digital creativity and electronic music 12th edition June 1st to June 5th 2011


En Français plus bas

Last May 11 I went to the press conference for MUTEK www.mutek.org where we could sample some of what the content of this year's Festival would be. It was held at la SAT, www.sat.qc.ca a place I find so exciting because the geniuses who work there are boldly going where no one has gone before.

Coming in I was already turning on to the beat. It was just perfect, strong but not aggressive, stimulating but not irritating.

The work we sampled was AMON TOBIN's ISAM live show, but as a video. We were told the version we would see was more like a rough sketch of what the live performance would be like. I was blown away! The beat combined with the images flowing on the stage quickly transported me in another realm of thought. I was seeing constellations across the universe as I was shaking my booty. There will be some very lucky people in the audience of this show. Other exciting artists include PLASTKMAN LIVE, MURCOF, European visual label ANTIVJ, FOUR TET and DEADBEAT to name a few.

The programming offers activities for every level of interest you may have about digital arts. Some presentations will be outside like the MUTEK // PICNIC 1 and 2 at PARC JEAN-DRAPEAU June 4 and 5 respectively. There will be dance parties at the METROPOLIS and at the SAT every night of the Festival, and much much more.
Tickets are on sale, follow the link on top to get all the details.

-Lena Ghio

FRANÇAIS

Le 11 mai dernier je me suis rendue à la conférence de presse pour le Festival MUTEK www.mutek.org où nous pouvions échantillonner le un peu du contenu du Festival de cette année. Elle a eu lieu à la SAT, www.sat.qc.ca un lieu que je trouve très excitant car les génies qui y travaillent foncent courageusement là où personne n'est allé avant.

En entrant je commençais déjà à vibrer aux pulsations de la musique numérique. C'était un son parfait, fort mais pas agressif, stimulant mais pas irritant.

L'oeuvre que nous avons échantillonné est celle de AMON TOBIN, mais en vidéo. On s'est fait dire que la version qu'on verrait ressemblerait à une esquisse comparé à ce que verra le publique lors de la performance en directe. J'ai été époustouflée! Le beat combiné avec les images qui s'enchaînent sur la scène m'ont rapidement transportée dans un autre dimension de la pensée. Je voyais des constellations à travers l'univers pendant que je me secouais les hanches. Il y aura des gens très chanceux dans la salle de ce spectacle. D'autres artistes excitants inclus PLASTKMAN LIVE, MURCOF, ANTIVJ, FOUR TET et DEADBEAT pour en nommer quelques-uns.

La programmation offre des activitées pour tous les niveaux d'intérêts que vous pouvez avoir concernant les arts numériques. Certaines représentations seront à l'extérieur comme MUTEK // PICNIC 1 et 2 au PARC JEAN-DRAPEAU le 4 et 5 juin respectivement. Il y aura des dance parties au METROPOLIS et à la SAT chaque soir du Festival, et beaucoup beaucoup plus.

Les billets sont en vente, suivez les liens plus haut pour tous les détails.

-Lena Ghio

No comments:

Post a Comment