The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Monday, December 12, 2011

RAIN CIRQUE ÉLOIZE


En Français plus bas

Last Wednesday we went to the opening night of RAIN by Cirque Éloize. The music transports us in another time as we meet each of the characters. I felt like I was inside a PICASSO from his circus phase, but JEANNOT PAINCHAUD revealed to me that the the director, DANIELE FINZI PASCA was more into CHAGALL. The simplicity of the costumes brings out in me this mood from the turn of the last century. We were charmed, we laughed, we were moved! You will love it! There are additional shows until December 30 2011.

-Lena Ghio

FRANÇAIS

Mercredi dernier nous sommes allées à la soirée d'ouverture de RAIN par Cirque Éloize. La musique nous transporte dans une autre époque alors qu'on rencontre chacun des nouveaux personnages. Je me sentais transposée dans un PICASSO de son époque cirque, mais JEANNOT PAINCHAUD m'a révélée que le metteur en scène, DANIELE FINZI PASCA était plutôt amateur de CHAGALL. La simplicité des costumes fait ressortir en moi cette ambiance qui existait au tournant du dernier siècle. Nous étions charmés, nous avons bien ri, nous étions émus! Vous allez adorer! Des supplémentaires ont été ajoutées jusqu'au 30 décembre 2011.

-Lena Ghio
www.cirque-eloize.com
www.youtube.com/watch?v=BZot0GIc5NY
photo: Lena Ghio

No comments:

Post a Comment