The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Friday, March 1, 2013

BULLY / INTIMIDATION

JASMIN ROY & LEE HIRSCH
photo Lena Ghio
En Français plus bas

Monday February 25 2013 I went to the DVD launch of the critically acclaimed LEE HIRSCH documentary BULLY. We were treated to a screening of the movie and a question period with the Director.

The film is deeply disturbing. It focuses on a few schools in the US but the unfortunate pattern is universal. As the film crew melts into the background, students and school officials return to their normal everyday attitudes. That is when the truth about bullying emerges. One case in particular is so disturbing, the one about Alex, that you can meet in the link above. Lee Hirsch told us there was at least 29 students bullying this child in one way or another! You will also see the antiquated moral perspective applied in most schools in North America where the staff does not see or pay attention to the dramatic severity of the bullying going on before their eyes.

In one scene the principal intercepts two young boys, the victim and the bully. She asks that they shake hands before going to their classrooms. At this point I wasn't sure who was who as one of the boys was refusing to comply while the other was saying : Sure! I will shake his hand! Then it became clear that the one refusing to shake hands was the victim. I was outraged! This is the equivalent of asking a rape victim to go on a date with her rapist! The concept does not appear to enter the principal's mind at all!
Then the same principal talks with a tiny boy who is heartbroken because his classmates called him names. She asks HIM what SHE should do! I am sorry! But YOU DO NOT ask children to solve the problems of the world! You raise children to be decent human beings! The film also shows how overwhelming it is for a bullied child. Alex has 29 bullies! How can he deal with that on his own?

If you have children in school you owe it to your entire family to watch this film and discuss it because your kids could be on either side of the issue and it is your job to hear them and guide them. There are many resources available for example The Bully Project and the movement against bullying is gaining momentum. In the DVD set, you will have updates on the children's progress.

-Lena Ghio

FRANÇAIS

Lundi le 25 février 2013 je me suis rendue au lancement du DVD pour le documentaire acclamé de LEE HIRSCH,  INTIMIDATION. Le porte parole à Montréal est JASMIN ROY qui oeuvre avec la Fondation Jasmin Roy et le Musée des Beaux Arts de Montréal pour réaliser des projets de sensibilisation dans les écoles.

Le film est très dérangeants. Il se concentre sur quelques écoles dans les États-Unies mais le motif est universel. Alors que l'équipe de tournage fond à l'arrière plan, étudiants et dirigeants retournent à leurs attitudes habituelles. Et là la vérité sur l'intimidation fait surface. Un cas en particulier, celui d'un garçon nommé Alex, dépasse la raison. Le réalisateur Lee Hirsch affirma avoir compté 29 étudiants qui intimidaient l'enfant! Vous verrez dans ce film la moralité archaïque appliquée dans la plupart des écoles en Amérique du Nord par le personnel qui ne voit pas ou ne porte pas attention à la sévérité dramatique des cas d'intimidation qui se jouent sous leurs yeux.

Dans une des scènes, la directrice de l'école intercepte deux jeunes garçons, une victime et une brute. Elle leur demande de se serrer la main avant d'entrer en classe. Je n'étais pas certaine lequel était la victime ou la brute alors qu'un des gamins refusait de serrer la main de l'autre qui disait: Certainement que je vais serrer sa main! C'est là que cela devient évident que la victime est celui qui refuse de se soumettre à la demande du principal.  J'étais outragée! C'est l'équivalent de demander à une victime de viol de sortir le samedi soir avec son violeur! Pire! Ce concept n'effleure même pas la conscience de la directrice d'école! La même directrice parle à un tout petit garçon qui a le coeur brisé parce que les enfants l'ont bombarder d'insultes. Elle LUI demande ce qu'ELLE devrait faire face à cela! Je suis désolée! ON NE DEMANDE PAS aux enfants de résoudre les problèmes du monde! C'est aux adultes d'élever des êtres humains correctes! Le film révèle aussi comment les victimes d'intimidations sont accablées comme dans le cas d'Alex qui est attaqué tous les jours par 29 brutes! Comment peut-il en venir à bout seul?

Si vous avez des enfants à l'école vous vous devez de visionner ce film avec votre famille pour en discuter avec vos enfants qui peuvent être d'un côté ou de l'autre du problème. C'est à vous de les guider et de les entendre! Dans le DVD, vous aurez le plus récentes nouvelles des enfants vus dans le film.

-Lena Ghio

No comments:

Post a Comment