The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Tuesday, April 30, 2013

PAPIER 13


photos Lena Ghio
Français en bleu


From April 25 to April 28, I had the honor to represent the magazine on contemporary art ETC at PAPIER 13 Contemporary art fair of works on paper. For more than ten years, I have been circulating in many levels of the Montreal cultural milieu. I have often heard the remark that Montrealers did not appreciate contemporary art. This is no longer the case.
photo Lena Ghio

Du 25 au 28 avril, j’ai eu l’honneur de représenter la revue d’art actuel ETC à PAPIER 13 Foire d’art contemporain d’œuvres sur papier. Depuis plus de dix ans, je circule dans plusieurs paliers du milieu culturel de Montréal. J’ai souvent entendu la remarque que le public montréalais n’appréciait pas l’art actuel. Ceci n’est plus le cas.

Curious, interested, swarming people invaded the huge white tent for three well filled days. We were treated to round table discussions, visits to private collections, and especially the opportunity to meet many gallery owners and the artists they represent. It was wonderful! The ambience was convivial, the location easy to access, the installations neat and elegant.

Curieux, intéressé, fourmillant les gens ont envahi la grosse tente blanche pendant trois jours bien remplis. Nous avons eu droit à des tables rondes, des visites de collections privées, et surtout la possibilité de rencontrer de nombreux galeristes et les artistes qu’ils représentent. C’était merveilleux !
 L’ambiance était conviviale, l’emplacement facile à repérer, les installations nettes et élégantes.

I loved everything, I note some of my highlights:
J’ai tout aimé, je souligne quelques-uns de mes coups de cœur :

Shepard Fairy     Guerilla One (2009)   Yves Laroche Galerie d’art
Dina Goldstein   Headless, (série Dollhouse) (2012)  Art Mûr
Michelle Furlong   Pivot (2013)             Galerie d’Este
Dominique Paul  Migration des Arthropodes, Dumbo (2012) Galerie Éric Devlin
Marie-Claude Bouthillier  Grand Bleu «mcb» (2003) Galerie Hugues Charbonneau

If you have missed Papier 13, do not cry. The galleries are there to greet you and inform you on the works of the artists they represent.

Si vous avez manqué Papier 13, ne pleurez pas. Les galeries sont là pour vous accueillir et vous informez sur l’œuvre des artistes qu’elles représentent.

On top of sharing beautiful moments with more established artists, I had the great joy of talking with artists still in development:
En plus de vivre des beaux moments avec nos artistes établis, j’ai eu le grand plaisir de jaser avec quelques artistes encore en développement :

Dean Jones /who will have an opening exhibition this May 2/  qui aura un vernissage ce 2 mai 2013 TERRE VUE DE L’URBURU atEspace Créatif Usine Grover.
Marc Dupuis whose paintings evoke those of ancient China/ dont les toiles évoquent les merveilleuses peintures de la Chine ancienne.
And/Et Barbara Asgary www.BarbaraAsgary.com.

Until Papier 14/ À Papier 14 !

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment