The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Monday, March 3, 2014

FIFA & Coup d'oeil 2013


De gauche à droite/from left to right: René Rozon,
Anne Lagacé Dowson, Patrick Masbourian

English Below

Je ne peux que répéter  à chaque printemps ma joie de voir arriver le FIFA, le Festival International du Film sur l’Art, 20-30 mars 2014. Cette année, parmi toutes les offres d’artistes et de médiums, on visite des icônes de la culture des années 60 tels BRIGITTE BARDOT au cinéma, qui devient le prototype physique de la femme contemporaine, le film: Bardot, la méprise:  le film Beat Generation en littérature avec les auteurs JACK KEROUAK, ALLEN GINSBERG et WILLIAM BURROUGHS qui ont brisé les périmètres de la pensée bourgeoise Américaine de l’après-guerre, et symbole d’une génération Hippy JIMI HENDRIX que l’on peut suivre dans le film hear my train a comin qui offre des coupures inédites tournées lors des concerts d'un des meilleurs guitariste connus.

La programmation  est riche et les événements spéciaux sont nombreux. Les billets sont déjà en vente donc vous pouvez commencer à planifier votre sélection de films. Je vous tiens au courrant de mes visionnements et suggestions.

Comme toujours avec ce merveilleux festival, on a trop de choix et trop peu de temps. Heureusement pour nous  une nouvelle alliance avec le Musée des Beaux Arts de Montréal va nous permettre de visualiser une quarantaine de films sur l’art de plus par année sous le titre FIFA + au MBAM.

COUP D’ŒIL 2013

Le vendredi  28 février 2014, le tout Montréal était réuni à l’hôtel de ville pour célébrer le lancement de Coup d’œil 2013 une publication qui souligne les événements culturels étonnants de notre ville pour l’année qui vient d’achever. J’ai eu le plaisir de rencontrer le nouveau maire de Montréal, M. DENIS CODERRE, qui m’a impressionnée par son humour et sa joie de vivre, des qualités que je valorise beaucoup chez les gens. Entre autres il a été question de la planification  des festivités de 2017 pour les 375 ans de Montréal, une année qui se promet abondante en découvertes artistique alors que les soumissions de projets s’accumulent.
De gauche à droite/ from left to right: M. Maka Kotto,
M. Jean-François Lisée,
Mme Manon Gauthier, M. Denis Coderre,
M. Simon Brault, Mme Shelly Glover
et Mme Manuela Goya

C’était une semaine aux nouvelles extraordinaires pour la culture Québécoise qui s’enrichit de jour en jour. 

ENGLISH

I can only repeat my joy every spring when I see the FIFA, the International Festival of Films on Art, approaching, March 20-30, 2014. This year, among all the offers of artists and disciplines, we visit icons from the culture of the 60’s such as BRIGITTE BARDOT in the movies who became the physical prototype of the contemporary woman, the movie: Bardot, la méprise; the movie Beat Generation in literature with authors JACK KEROUAK, ALLEN GINSBERG and WILLIAM BURROUGHS who broke the perimeters of the bourgeois way of thinking in postwar America; and a symbol of the Hippy generation, JIMI HENDRIX, in the film hear my train a comin that will present  never before seen shots of one of the best guitarist ever as he was touring.

The programming is rich and there are many special events. Tickets are already available so can begin to plan for your selection of films. I will keep you informed on those films I will see and my suggestions.

As always with this marvelous festival, we have too much choice with not enough time. Lucky for us there is now a new alliance with the Montreal Museum of Fine Arts that will allow us to see forty extra films on art with the program FIFA + MBAM.

COUP D’ŒIL 2013

On Friday February 28 2014, everyone who is anyone gathered at city hall to celebrate the launch of Coup d’oeil 2013 a publication that underscores the amazing cultural events of our city for the year that just ended. I had the pleasure of meeting the new mayor of Montreal, M. DENIS CODERRE, who impressed me with his sense of humor and joie de vivre, qualities I truly value in people. Among other discussions the big question concerned the planning of events for the coming festivities of the 375e anniversary of Montreal in 2017, a year that promises to be abundant in artistic discoveries as submissions for projects are multiplying.

It was a week of extraordinary news for Quebec culture that is enriched every day.

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment