The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Tuesday, March 31, 2015

FIFA conclusion

www.artfifa.com
 Français plus bas

The 33e FIFA is now over. What great movies on art we saw. There is an official competition however and even though many films are excellent, only a few can be winners. The Grand Prize goes to the movie Before the last curtain falls, a German and Belgian collaboration by THOMAS WALLNER. This movie was shot for the last performance of the successful show Gardenia that was seen around the world including here in Montreal. What I loved about it was those intimate moments when the performers reveal some of the challenges they faced as transgendered humans in this world, the endless dream of finding true love, and the unbearable facts about aging.

There were two winners in the Jury Selection category: Concrete Love by  Maurizius Staerkle-Drux is about the architectural work of the Boehm family of Germany and Art War by  Marco Wilms a troubling movie about the challenges young artists face with audacity in the streets of Egypt.

FRANÇAIS

Before the last curtain falls
Le 33e FIFA est maintenant terminé. Que de bons films nous avons vus. Cependant il y a une compétition officielle donc alors que plusieurs films étaient excellents, seulement quelques uns sont des gagnants.  Le Grand Prix va au film  Before the last curtain falls, une collaboration Allemande et Belge de  THOMAS WALLNER. Ce film a été réalisé autour de la dernière performance du spectacle à succès international Gardenia qui a été présenté même à Montréal. Ce que j'ai aimé de ce film étaient les moments intimes durant lesquels les comédiens révélaient les défis auxquels ils faisaient face en tant qu'humains transsexuals dans ce monde, leurs rêves incessants de trouver le grand amour, et les faits insoutenables du vieillissement. 

Il y a deux gagnants dans la catégorie Prix du Jury: Concrete Love de  Maurizius Staerkle-Drux
qui rencontre la famille 
Boehm des architectes d'Allemagne et Art War de  Marco Wilms a un film troublant sur les défis que soulèvent audacieusement les jeunes artistes qui oeuvrent dans les rues d'Égypte. 

The other winners / Les autres gagnants:

Prix du meilleur film éducatif
THE SKIES OVER DRESDEN
Paul Cohen (Pays-Bas)

Prix de la création
LA PART DE L’OMBRE
Olivier Smolders (Belgique, France)

Prix de la meilleure œuvre canadienne
STRANGE AND FAMILIAR: HOME, HOPE AND
ARCHITECTURE ON FOGO ISLAND
Marcia Connolly, Katherine Knight (Canada)

Prix du meilleur essai
Parrainé par Le Devoir
LE RETOUR EST LE MOUVEMENT DU TAO :
ZHU XIAO-MEI ET LES VARIATIONS GOLDBERG
Michel Mollard (France)

Prix du meilleur portrait
I’M A CREATIVE ANIMAL
Barbara Seiler (Suisse, Allemagne)

Prix du meilleur reportage
BALLET BOYS
Kenneth Elvebakk (Norvège)

Prix du meilleur film pour la télévision
Parrainé par Digital Cut
WRITE DOWN, I AM AN ARAB
Ibtisam Mara’Ana Menuhin (Israël, Palestine)

Prix Liliane Stewart pour les Arts du design
Parrainé par la Fondation MacDonald Stewart
NEON
Eric Bednarski (Pologne)

Prix ICI ARTV pour la meilleure réalisation canadienne francophone
UNE COURTE HISTOIRE DE LA FOLIE
Isabelle Hayeur (Canada)

Prix Tremplin pour le monde ICI ARTV
BLACK AND TAN FANTASY / RÉPÉTITION
Mario Côté (Canada)

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment