The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Tuesday, June 9, 2015

MICHAEL WILLIAMS Yard Salsa 09.06. - 27.09.2015 plu& +


Left / Gauche Michael Williams and daughter / Michael Williams et sa fille. Right / Droite a sample of the show / un échantillon de l'expo. Photos © Lena Ghio 2015

Français plus bas

One of the darker colored paintings
that I enjoyed. / Une de ses toiles
plus foncées que j'ai aimé.
Born in Doylestown Pennsylvania MICHAEL WILLIAMS now lives and works in New York city. He works with airbrush to create the first doodles on the canvas using a bright array of colors. What follows after can take the work anywhere. In my conversation with him he told me that his primary inspiration was the community close to him, daily habits, common folks, and that this approach was his first concern over larger political ones. The painting chosen for the catalogue you can find at the museum's boutique was the one he chose to discuss with me. The image is a Buddha like man seen from the back as he gazes upon a painting in a simply organized space. The perspective is precise. This image stands out from the rest because of its comparative realism. He told me it was the result of his self-questioning about how spirituality would affect his painting.

At the Montreal Museum of Fine Arts until September 27 2015.

FRANÇAIS

Né à Doylestown en Pennsylvanie MICHAEL WILLIAMS vit et travaille à New York. Il peint à la bombe, aérographie,  pour créer les premiers gribouillages dans un évantail de couleurs brilliantes sur la toile, ce qui suit après peut se rendre n'importe où. Dans ma conversation avec lui il me raconte que son inspiration principale vient de la communauté qui l'entoure, les habitudes quotidiennes, les gens simples, et que cela constituait son premier souci plutôt que les préoccupations politiques plus larges. La toile qu'il a choisie de discuter avec moi est la même qui se trouve sur le catalogue d'exposition que vous retrouverez à la boutique du musée. C'est l'image d'un homme qui a une ressemblance au Bouddha vu de dos alors qu'il contemple une toile dans un espace bien organisée. La perspective est précise. Cette image se distingue des autres à cause de son réalisme comparatif. Il m'a raconté qu'elle résulte de son questionnement au sujet de comment la spiritualité influencerait sa peinture.

Au Musée des Beaux Arts de Montréal jusqu'au 27 septembre 2015.

& + 

PRIX DE L'ACTION CULTURELLE MONTRÉAL 2015

Patsy Van Roost & Pierre-Paul Savoie
Photo © Lena Ghio 2015 
Mme Manon Gauthier, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, responsable de la culture, du patrimoine, du design, d’Espace pour la vie et du statut de la femme, a remis le Prix de l'Action Culturelle à PIERRE-PAUL SAVOIE, un artiste, choréographe, et directeur artistique de PPS Dance pour son projet « Les chaises, de l’idée à la création », réalisé en partenariat avec la TOHU. J'ai vu cet hiver une représentation de sa choréographie Les Chaises de IONESCO au Segal Theatre qui a été ma première rencontre avec cet homme sensible plein d'humour. Le Prix de l'Action Culturelle est remis aux artistes qui impliquent la population dans un projet de création.

J'ai rencontré l'artiste PATSY VAN ROOST , aussi connue sous le nom "la fée du Mile End", qui était une autre nominée pour son intriguant projet «Un dessin à la fenêtre».

LES AIRES LIBRES AU VILLAGE
Photo © Lena Ghio 2015

Un lieu très achalandé l'été à Montréal se situe entre les rues Saint-Hubert et Papineau sur Sainte-Catherine, populairement connu sous le nom du Village. C'est un endroit piétonnier où les terrasses
abondent. À Montréal nous adorons nos terrases! Aires Libres est une manifestation annuelle d'art publique qui se tient de mai à septembre. Cette année les artistes invités méditent sur la question de l'empathie. Le titre de l'exposition est «Politiques de l'empathie».

Autre activité à souligner dans le Village, les projections extérieures gratuites présentées par  LSTW, un site Web qui vise à rassembler, renseigner, faire rayonner la communauté lesbienne au Québec. La programmation débute le 9 juin 2015 et va jusqu'au mois d'août 2015. Ce soir vous verrez le  documentaire L’industrie du ruban rose, de Léa Pool.

@ SAT

Le Cinéma urbain à la belle étoile à la place de la Paix est de retour  débutant ce soir avec PREND ÇA COURT, une sélection de courts métrages débutant à 21h.


-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment