The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Saturday, June 6, 2015

RODIN in the studio / à l'atelier 30.05 - 18.10.2015


Français plus bas 

For a few weeks now Montrealers have been visiting the latest exhibition at the Montreal Museum of Fine Arts RODIN Metamorphosis: in Rodin's studio.  The design of the exhibition is deliberately staged to make us live the experience of visiting the studio of the genius. You feel his presence at every turn. The important point of this exhibition is that it is one of the rare occasions where the original plaster sculptures made by the master have been exhibited outside the Rodin Museum in Paris. These plaster sculptures are the closest things to the artist's hand.

The exhibition presents drawings by Rodin's hand and archival photographs of him, his models, and the extraordinary sculptures in his studio. I enjoy old photographs very much and I found it thrilling to recognize the models of his most famous sculptures like the Saint-John the Baptist that was molded from an Italian peasant who inspired the sculptor. There is an exquisite small version of Saint-John the Baptist in this exhibition that is one of my favorite pieces of the show, delicate and expressive it captures the man you will see in the photographs to perfection. Another piece I fell in love with is The Old Courtesan. The model he used comes from a family of a long line of artist models. She had been a model all her life and the grace of her gesture is so beautifully captured as well as the skin that is sagging over her slumping muscle. Yet we sense her incorruptible dignity. I was also delighted by the many representations of CAMILLE CLAUDEL, the sculptor whose young life and promising career came to a halt because of illness.

As usual there is a rich array of activities surrounding the exhibition from guided tours to films on art in association with Art Fifa and a very exciting duo of artists will perform in residence this summer: jimmy gonzalez and ERIKA NGUYEN who are dancers and circus performers. The performances you will see this July are inspired by the work of Rodin where jimmy uses clay to sculpt the objects he juggles as he is juggling them while ERIKA is a sculpture that comes to life. For many activities you will need tickets so please follow the links attached to enjoy these wonderful events.

FRANÇAIS

Depuis quelques semaines déjà les Montréalais visitent la plus récente exposition au Musée des Beaux Arts de Montréal RODIN Métamorphoses dans le secret de l'atelier de Rodin. Le design de l'exposition est délibérément monté pour nous faire vivre l'expérience d'une visite dans l'atelier du génie. On le ressent au tournant. Le point important de cette exposition est que c'est une des rares fois que les plâtres du maître sont exposés à l'extérieur du Musée Rodin à Paris. Les plâtres de Rodin sont ce qu'il y a de plus proche de sa main.
Le catalogue de l'exposition qui
souligne l'extraordinaire travail
expérimental de Rodin.
Par Nathalie Bondil et
Catherine Chevillot 

L'exposition présente des dessins fait de la main de Rodin ainsi que des photos d'archives de lui, de ses modèles, et des sculptures extraordinaires de son studio. J'adore les vieilles photos et j'ai un plaisir fou à reconnaître les modèles de ses sculptures les plus célèbres comme le Saint-Jean Baptiste qui a été modelé à partir d'un paysan Italien qui a inspiré le sculpteur. Il y a une version petite exquise du Saint-Jean Baptiste dans l'exposition qui est une de mes pièces favorites, délicate et expressive elle capture à perfection l'homme que vous reconnaîtrez dans les photos d'archives. Une autre pièce avec laquelle je suis tombée amoureuse est  Celle qui fut la Belle heaulmièreLe modèle dont il s'est servi vient d'une famille d'une longue lignée de modèles d'artistes. Elle même a été modèle toute sa vie et la grâce de son gestuel est capturé merveilleusement ainsi que la peau flétrie qui pend sur ses muscles épuisés. Malgré cela, on ressent sa dignité incorruptible. J'ai aussi été enchantée par les multiples représentations de CAMILLE CLAUDEL, la sculptrice dont la jeune vie et carrière prometteuse ont été arrêtées par la maladie.

Comme toujours il y a un riche éventail d'activités autour de l'exposition telles les visites guidées, les films sur l'art en association avec Art Fifa et un très excitant duo d'artistes en résidence cette été:  jimmy gonzalez et ERIKA NGUYEN qui sont à la fois des danseurs et des performeurs de cirque. Les performances que vous pourrez voir ce juillet sont inspirées par l'oeuvre de Rodin alors que jimmy se sert de l'argile pour sculpter les objets qu'il jongle alors qu'il est en train de jongler. ERIKA interprète une sculpture qui prend vie. Pour la plupart des activités vous aurez besoin de billets donc n'hésitez pas à suivre les liens attachés pour apprécier ces merveilleux événements.

From Left to Right / De Gauche à Droite: jimmy gonzalez in performance as Rodin's Thinker / jimmy gonzalez en performance en  Penseur de Rodin. Nathalie Bondil, Director and chief curator of the Montreal Museum of Fine Arts / Nathalie Bondil, Directrice et Commissaire en Chef du Musée des Beaux Arts de Montréal. Catherine Chevillot, Director of the Musée Rodin and Chief Curator of Cultural Heritage / Catherine Chevillot, Directrice du Musée Rodin et Commisaire générale du patrimoine. The Hand of God / La Main de Dieu Rodin
Photos © Lena Ghio 2015
-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment