The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Sunday, August 9, 2015

WORLD PRESS PHOTO Montreal 2015 26.08. - 27.09.2015 Marché Bonsecours


Second Prize Long-Term Projects / 2e Prix, Projets à long terme Kacper Kowalski

 Caption: 54°33’47.37”N 18°13’42.22”E
Kacper Kowalski is a pilot and a photographer. Side Effects is a documentary project about the complex relationship between humans and nature. The photos were shot either from a paraglider or a gyroplane, some 150 meters above the ground, mainly in the area around Gdynia, in Poland, where Kowalski lives. In this work, Kowalski explores answers to questions that deeply interest him: What is the natural environment for humans? Is it an untouched, virgin landscape? Or is it a landscape that has changed, adapted to human needs? Kowalski sees his work as offering a graphic and sometimes abstract portrait of how civilization came into being. For Kowalski, the content of the photo is less important than the reactions, reflections, and ideas that arise when looking at it. He would like the project to be a starting point for discussion about what is good or bad, necessary or optional, in the relationship between humans and nature.
The camera is never connected to a remote control, and Kowalski never uses a drone. He wants to be up there, camera in hand. And he flies alone. That means he doesn’t have to explain anything, or rely on another person’s spatial imagination. It means he can fly precisely. Side Effects is more a method of visual storytelling than a concrete set of pictures. It is an ongoing project that will continue to be modified. Kacper Kowalski est pilote et photographe. Son projet Effets secondaires est un documentaire sur la relation complexe entre l’homme et la nature. Les photos ont été prises d’un parapente ou d’un autogire, à près de 150 m du sol, principalement dans la région de Gdynia, en Pologne, où vit Kowalski. Avec ce projet, il tente de trouver des réponses aux questions qui le préoccupent. Que représente l’environnement naturel pour l’homme ? Est-ce un paysage intacte et vierge ? Ou est-ce un paysage modifié, adapté aux besoins de l’homme ? « C’est un peu comme si le spectateur était à bord avec moi, et – comme c’est mon cas en cours de vol – n’avait aucune information sur ce qu’il voit. L’admiration pour la forme passe avant toute compréhension du contenu. » 
Kacper Kowalski 

Français plus bas

One of the most anticipated exhibition each year is the WORLD PRESS PHOTO world tour. This year again you will be moved by what photojournalists have captured with their shutters. The rap artist SAMIAN is the spokesperson for this years event happening at Marché Bonsecours in Old Montreal.

FRANÇAIS

Une des expositions les plus anticipées à chaque année est la tournée mondiale du WORLD PRESS PHOTO. Cette année encore vous serez émus par ce que les photojournalistes ont capturé avec leurs lentilles. Le rappeur SAMIAN est le porte-parole de l'événement qui se déroulera au
Marché Bonsecours dans le Vieux-Montréal.

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment