The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Monday, October 31, 2016

La Biennale de Montréal 2016 • Le Grand Balcon • 19.10.16 - 15.01.17

Kerry James Marshall, Philippe Pirotte & Luc Tuymans  Photos © Lena Ghio, 2016
English

Depuis déjà deux semaines la Biennale de Montréal bouillonne d'activités. La première à laquelle j'ai participé est le vernissage de Kerry James Marshal au Musée des beaux-arts de Montréal qui était suivi d'une conversation entre Kerry James Marshall, Luc Tuymans et Philippe Pirotte le commissaire invité de la Biennale. Les deux artistes sont parmi les plus importants peintres de notre époque. L'installation de l'oeuvre soulignait le style de la Biennale que je découvrirais à chaque salle d'exposition, c'est-à-dire une bonne distance entre les oeuvres. Dans le cas de celle-ci, les oeuvres qui découlent de la bande dessinée couvrent un mur et nous laisse un grand espace pour l'observer de proche et de loin. C'est comme cela que j'aime voir l'art. Je n'aime pas les oeuvres entassées une sur l'autre.

Its already been two weeks that la Biennale de Montréal is alive with activities. The first I participated in was the opening of  Kerry James Marshal at the Montreal Museum of Fine Arts that was followed by a conversation with Kerry James Marshall, Luc Tuymans and Philippe Pirotte the Curator of La Biennale. The two artists are among the most important painters of our times. The display of the work underlined the style of La Biennale that I would discover at each venue, that is to say a good space between each piece. In the case of this show, the works derive from comic strip style art and cover only one wall that allows us to look at the work from far or close-up. That is how I enjoy looking at art. I don't like when artworks are stacked up one on top of the other.

Sphinx, 2015,  Luis Jacob / Mieux vaut une vraie tristesse qu'une fausse joie, 2016, Valérie Blass Photos © Lena Ghio, 2016

Le 18 octobre, j'ai visité le coeur de La Biennale qui est exposé au Musée d'art contemporain de Montréal. En entrant nous sommes acceuilli par la sculpture Sphinx, 2015,  Luis Jacob, un corps nu masculin sans tête. Dès qu'on arrive au second étage on entre dans une autre réalité habitée par plusieurs artistes, styles, oeuvres, messages. L'impression que j'ai eue est celle d'une exposition élégante avec des oeuvres raffinnées. Pour illustrer cela, je vous offre quelques photos qui entrent dans les détails. Toujours le 18, j'ai assisté aux performances d'Anne Imhof, qui représentera l'Allemagne à la prochaine Biennale de Venise, et Tanya Lukin Linklater. Le 19 octobre j'ai été à la conférence de l'artiste Moyra Davey.

On October 18th I visited the heart of La Biennale that is on display at the Montreal Museum of Contemporary Art. As you walk in, you are greeted by the sculpture Sphinx, 2015,  Luis Jacob, a nude male body without a head. As you reach the second floor you enter another reality that is inhabited by many artists, styles, works, messages. The impression I got was of an elegant exhibition with refined artworks. To illustrate this, I propose to you some photographs that go into details. Still on the 18th, I saw the performances by Anne Imhof, who will represent Germany in the next Venice Biennale, and Tanya Lukin Linklater. On the 19th I went to the conference by artist Moyra Davey.

Notte corrali, 2016, Célia Perrin Sidarous / Thread, 2012 & Cassava Garden, detail, 2015, Njideka Akunyili Crosby Photos © Lena Ghio, 2016
Mon oeuvre favorite / • My favorite piece : The five wives of Lajos Birò, 2016, Shannon Boon. De loin la pièce ressemble à une immense photo en noir et blanc. Mais plus on s'approche plus on constate le travaille d'aiguilles sur cette tapisserie spectaculaire. / • From far the piece looks like an immense black and white photograph. But the closer you get the more you can see the needle work on this spectacular tapestry. Photos © Lena Ghio, 2016
À VENIR / STILL TO COME






 Toutes les chansons que j’ai composées / Every Song I’ve Ever Written

«Jacob Wrencodirecteur artistique de PME-ARTprésente dans le cadre de La Biennale de Montréal, BNLMTL 2016 Le Grand Balcon, la première mondiale de son projet intégral Toutes les chansons que j’ai composées / Every Song I’ve Ever Written, qui se décline en une soirée de karaoké à la Noctune BNLMTL 2016 au MAC, en une performance solo et en trois soirées avec cinq groupes de musique montréalais à La Chapelle Scènes Contemporaines. En prime un site internet où les internautes peuvent enregistrer leur propre version d’une des chansons de Jacob Wren.»
 Soirée Karaoké : vendredi 4 novembre 2016, 21h : Nocturne BNLMTL 2016 au Musée d’art contemporain
·      Performance solo : lundi 7 novembre 2016, 18h à La Chapelle Scènes Contemporaines
·      Soirées avec cinq groupes de musiciens montréalais, Jef Ellise Barbara, Mozart’s Sister, Elena Stoodley, The Besnard Lakes & Catherine Valéry : 9, 10 & 11 novembre 2016, 20h à La Chapelle Scènes Contemporaines
·      Site web : http://www.everysongiveeverwritten.com
Toutes les chansons que j’ai composées est un projet sur la mémoire, l’histoire, sur ce qui existe ou n’existe pas, sur l’Internet et la culture « pop ».

 Tanya Lukin Linklater le 11 et 13 novembre @MAC He was a poet and he taught us how to react and to become this poetry part 2

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment