The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Friday, January 27, 2017

The Year ahead / L'année à venir @MAC

Serge Tousignant, Le Long voyage, 1986

Épreuve à développement chromogène, 4/5
120.5 x 126.8 cm
Don de l'artiste
Collection Musée d'art contemporain de Montréal
French • 

The Musée d'art contemporain de Montréal introduced the 2017 line-up of exhibitions and cultural activities. The international political dénouements of recent months weighed on the otherwise convivial atmosphere. We all felt a menace to the extraordinary human evolution of the last century.  But art goes on and witnesses everything.
For time is the longest distance between two places / Pictures for an Exhibition

is an ongoing exhibition composed with the Museum's collection, curated by Marie-Ève Beaupré, that creates a nexus for the upcoming major shows this year. This section will end on March 12 2017 and three more exhibition will follow. Go to the above link to discover the associated Museum activities.

Le Musée d'art contemporain de Montréal a introduit la programmation d'expositions et activités culturelles pour 2017. L'atmosphère quoique conviviale était lourde des récents dénouements politiques. Nous ressentions tous que l'extraordinaire évolution humaine du dernier siècle est menacée. Mais l'art continue et sera témoin de tout.

 Car le temps est la plus longue distance entre deux endroits / Tableau(x) d'une exposition

est une exposition en continue composée à partir de la collection du Musée dont Marie-Ève Beaupré est commissaire, et qui crée un lien avec les expositions majeures de l'année. Ce volet sera terminé le 12 mars 2017 et trois nouvelles expositions suivront. Allez au lien plus haut pour découvrir les activités culturelles qui y sont associées.

16.02 > 14.05.2017

Emanuel Licha, Hotel Machine, 2016 (arrêt sur image)

Film HD, 67 min, son.
Avec l'aimable permission de l’artiste et Les Contes Modernes

EMANUEL LICHA
NOW HAVE A LOOK AT THIS MACHINE 
ET MAINTENANT REGARDEZ CETTE MACHINE

An examination by the Quebec artist, through an hour long video installation Hotel Machine that includes archival documents, of the peculiar role of the media hotel in conflict zones around the world.

Une réflexion de l'artiste québécois, par le biais d'une vidéo d'une heure intitulé Hotel Machine qui inclue des documents d'archives, sur le rôle particulier de l'hôtel média dans les zones de conflits autour du monde.

curator / commissaire Lesley Johnstone

Teresa Margolles, Pesquisas [Enquêtes], 2016

Installation d’affiches avec 30 impressions couleur collées directement au mur
100 x 70 cm chacune. 303 x 745 cm (approx. pour l’ensemble)
Photo : Avec l’aimable permission de l’artiste et de la Galerie Peter Kilchmann, Zurich
TERESA MARGOLLES
MUNDOS

A very interesting artist who had a formation as a forensic legal doctor on top of her fine art studies. She combines both disciplines through conceptual art, video art and photography to speak out against the ghastly horrors occurring on her native soil in Mexico.

Une artiste très intéressante qui a une formation en médecine légale en plus de sa formation dans les beaux-arts. Elle combine ses deux disciplines par le biais de l'art conceptuel, la vidéo et la photographie pour commenter sur les horreurs épouvantables qui ont lieu en son sol natal le Mexique.

curators / commissaires: John Zeppetelli & Emeren Garcia

21.06 > 08.10.2017

Olafur Eliasson, Big Bang Fountain, 2014

Vue de l'installation au Moderna Museet, Stockholm, 2015.
Photo : Anders Sune Berg
© 2014 Olafur Eliasson
OLAFUR ELIASSON

The artist explores the scientific aspects of Time / Space through very ingenious installations that play on our cognitive interpretation of certain phenomena. He works with a huge team in Berlin at Studio Olafur Eliasson, founded a social enterprise Little Sun in 2012 and also an office for art and architecture Studio Other Spaces.

L'artiste explore les aspects scientifiques du duo Espace / Temps par le biais d'installations très ingénieuses qui jouent sur notre interprétation cognitive de certains phénomènes. Il travaille avec une grande équipe à Berlin au Studio Olafur Eliasson, il a fondé une entreprise sociale Little Sun en 2012 et a récemment inauguré un bureau pour l'art et l'architecture Studio Other Spaces.

Leonard Cohen

Photo : Lorca Cohen
The summer and fall projects are still in development as not all invited artists have engaged themselves yet. Here is what I can tell you for sure: from 21.06. > 08.10.2017 we will be treated to an exhibition that will celebrate the 50th anniversary of Expo 67, a major turning point for the international status of Montreal who from that moment on is considered an important metropolis on the world stage IN SEARCH OF EXPO 67 is curated by Lesley Johnstone and guest curator Monika Kin Gagnon. In the fall, 09.11. > 01.04.2018,  there will be a major celebration for Leonard Cohen, LEONARD COHEN A CRACK IN EVERYTHING, that is still negotiating with the many contributing artists. John Zeppetelli and Victor Shiffman will curate.

Les projets pour cet été et cet automne sont encore en développement puisque tous les artistes invités n'ont pas encore confirmé leur engagement. Voici ce que je peux vous confirmer: du 21.06. > 08.10.2017 nous serons gâtés avec une exposition qui célébrera le 50e anniversaire d'Expo 67, un tournant majeur pour le statut international de Montréal qui depuis ce moment est considéré comme une métropole importante sur la scène mondiale. Lesley Johnstone est commissaire avec Monika Kin Gagnon de l'exposition  À LA RECHERCHE D'EXPO 67. À l'automne, 09.11. > 01.04.2018,  il y aura une célébration majeure de Leonard Cohen,  LEONARD COHEN UNE BRÈCHE EN TOUTE CHOSE,  qui est encore en négociation avec les artistes contributeurs. John Zeppetelli et Victor Shiffman seront les commissaires.

FINALLY the renowned New York artist Jenny Holzer will create a huge projection that will illuminate Le Silo 5 at night starting in November 2017 until April 2018 . Check it out!

FINALLEMENT l'artiste New-Yorkaise de renommée, Jenny Holzer, va créer une projection gigantesque qui illuminera Le Silo 5 le soir dès novembre 2017 jusqu'en avril 2018. Voir ICI!

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment