FAIRMONT LE REINE ELIZABETH DÉVOILE SA NOUVELLE COLLECTION D’ŒUVRES D’ART / FAIRMONT QUEEN ELIZABETH UNVEILS ITS NEW COLLECTION OF ART WORKS

Photos © Lena Ghio, 2017 + 2 pages du catalogue / + 2 pages from catalog

ENGLISH •

Jeudi 23 novembre dernier le FAIRMONT LE REINE ELIZABETH accueillait artistes, galeristes et journalistes pour une visite de sa nouvelle collection d'oeuvres d'art contemporaines avec les commissaires Marie-Justine Snider,  conservatrice des collections dʼart de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de sa filiale, Ivanhoé Cambridge, et Arthur Gaillard, Directeur et cofondateur de MASSIVart Collection. 

• Last Thursday, November 23, the FAIRMONT QUEEN ELIZABETH hosted artists, gallery owners and journalists for a tour of its new contemporary art collection with curators Marie-Justine Snider, curator of art collections at the Caisse de dépôt et placement du Québec and its subsidiary, Ivanhoé Cambridge, and Arthur Gaillard, Director and co-founder of MASSIVart Collection.

La célèbre chambre de John Lennon & Yoko Ono /  The famous  John Lennon & Yoko Ono bedroom
Photos © Lena Ghio, 2017 

La soirée était éblouissante alors que le soleil se couchait derrière le Mont Royal et remplissait l'espace d'une magnifique lumière ambiante. Les œuvres d'artistes québécois tels que Michel de Broin, Geneviève Cadieux, Paul Hardy, Jean Mcewen, Barbara Steinman, François Morelli, jusqu'à 37 artistes sont représentées dans tout l'hôtel, dans la suite du Président et dans la célèbre chambre de John Lennon et Yoko Ono. Un catalogue compréhensif de la nouvelle collection est disponible.

• The evening was dazzling as the sun setting behind Mount Royal filled the space with a gorgeous ambient light. The art works of Quebec artists like Michel de Broin, Geneviève Cadieux, Paul Hardy, Jean Mcewen, Barbara Steinman, François Morelli, 37 artists in all are represented throughout the hotel, in the President's suite and in the famous John Lennon and Yoko Ono room. A comprehensive catalog of the new collection is available.

-LENA GHIO

La suite du Président / The President's suite Photos © Lena Ghio, 2017