Sam Taylor-Wood Online

Sam Taylor-Wood Online

NEVER LET ME GO // AUPRÈS DE MOI TOUJOURS

Français plus bas

CAREY MULLIGAN, ANDREW GARFIELD, and KEIRA KNIGHTLEY star in this intriguing movie based on KAZUO ISHIGURO's novel by the same name.
It is a science-fiction story that has all the appearance of normal life except that it explores an alternate reality than the one we grew up in after 1956 when DNA was discovered with its capacity to clone already existing beings.
The film opens on a normal looking school where children are playing. The more the story advances though the more dissonances become visible.
A love triangle emerges between two little girls and a little boy that underlines the tragic fate of these young creatures born to provide healthy organs for a public indifferent to their fate.
I recognized in the film the tempo of Japanese cinema, the docility of the Japanese people, its dignified silence before the painful realities of life.
This is a deeply moving film of great beauty that will make your heart quiver.

-Lena Ghio

CAREY MULLIGAN, ANDREW GARFIELD, et KEIRA KNIGHTLEY sont les vedettes de ce film intriguant basé sur le roman du même nom de KAZUO ISHIGURO.
C'est un science-fiction qui a toutes les apparences de la vie normale excepté qu'il explore une réalité alternative de celle avec laquelle nous avons grandit depuis 1956 quand l'ADN a été découvert avec la capacité de faire des clones avec des êtres qui existaient déjà.
Le film ouvre sur une école d'apparence normale où s'amusent des jeunes enfants, mais plus l'hisoire avance plus les dissonnances se manifestent.
Un triangle amoureux émerge entre deux petites filles et un petit garçon qui souligne la vie tragique de ces jeunes créatures voués à fournir des organes sains pour un public indifférent à leur sort.
Je reconnais dans ce film le tempo du cinéma Japonais, la docilité du peuple Japonais, ainsi que son silence dignifié face aux réalités pénibles de la vie.
Ceci est un film émouvant d'une grande beauté qui fait vibrer le coeur.

-Lena Ghio

SREETDANCE 3D

Français plus bas

This movie takes on the complicated task of fusing streetdance with classical ballet. As a student as astrology I recognize the effects of the recent Saturn opposite Uranus transit on this movie, a transit that means literally: the established fighting the innovative. The stars of this film are NICHOLA BURLEY. CHARLOTTE RAMPLING, RICHARD WINDSOR, GEORGE SAMPSON, and UKELI ROACH. There is also an impressive collaboration with DIVERSITY the streetdance crew that won Britain's Got Talent to beat out SUSAN BOYLE in 2009, and FLAWLESS which is another award winning dance act. The concept is very bold because streetdance involves movements that are close to the ground and sometimes rough while everything in ballet is geared to create lightness and a sense of weightlessness. This is the part that was not worked out successfully for me, which is not to say that I didn't enjoy the performances. The acting is superb, the joy of the movie is felt, and the look of it is gorgeous.
I hope to see more of this type of ambitious dancing because once they find the correct formula it will be the bomb!

-Lena Ghio

FRANÇAIS

Ce film tente l'exploit compliqué de fusionner la danse de rue avec le ballet classique. En tant qu'étudiante d'astrologie je reconnais à l'oeuvre l'effet de la récente opposition entre Saturne et Uranus sur ce film. Ce transit signifie littérallement: ce qui est établi combat ce qui innove. Les vedettes de ce film sont NICHOLA BURLEY. CHARLOTTE RAMPLING, RICHARD WINDSOR, GEORGE SAMPSON, et UKELI ROACH. Il y a aussi une collaboration impressionante avec DIVERSITY l'équipe de streetdance qui a gagné Britain's Got Talent pour vaincre SUSAN BOYLE en 2009, ainsi que FLAWLESS qui est une autre équipe qui a gagné plusieurs titres et compétitions. Le concept est audacieux car le streetdance implique des mouvements proche du sol et quelquefois rugueux tandis que tout dans le ballet vise à créer la légèreté et un sens d'apesanteur. C'est cette partie du film qui n'a pas fonctionné avec succès pour moi, ce qui ne veut pas dire que je n'ai pas eu du plaisir à vivre les performances. Le jeu des comédiens est superbe, la joie du film est ressentie, et l'apparence du film est délicieuse.
J'espère voir plus de ce type de danse ambitieuse parce que quand il auront trouvé la bonne formule, ce sera une bombe!

-Lena Ghio

In the photos above//Dans les photos plus haut:
Nichola Burley who plays Carly//qui joue le rôle de Carly
Diversity
Richard Windsor who plays Tomas//qui joue le rôle de Tomas
The Ballet Dancers//Les Danseurs de Ballet

OTTO DIX 1891-1969

Français plus bas

I have been waiting with antici-passion for the OTTO DIX exhibit at the Montreal Museum of Fine Arts since I found out it was coming. When I was in art school we had studied George Grosz and Otto Dix to observe how they used their techniques to express what was going on in society and what was going on inside the individuals in it. I always thought that in this respect those two artists were the best at doing that. I was endlessly fascinated by the exactness of their visual narrative.

At last, I have seen the works of Otto Dix, up close and personal. The scenes of slaughter and chaos of World War I remind us of a history not so long ago that we are always on the brink of repeating. But that is not all the work of Otto Dix. There are moving paintings, prints, drawings of the city life Dix was embedded in. His work is marked by the vibratory intensity of his craftsmanship and the delicate layering of colors that bring life to haunting scenes and portraits.

The exhibit is very moving but I don't recommend it for the very young. For more information on the exhibition and activities related to it, follow the link on the left.

-Lena Ghio

FRANÇAIS

J'attendais l'exposition de OTTO DIX avec antici-passion depuis que j'ai su que l'exposition s'en venait au Musée des Beaux Arts de Montréal. Quand j'allais aux Beaux Arts nous étudions le travail de George Grosz et de Otto Dix pour observer comment ils se servaient de leurs techniques pour exprimer ce qui se passait dans la société et ce qui se passait à l'intérieur des individus de cette société. J'ai toujours pensé que ces deux artistes étaient les meilleurs à faire justement ça. J'étais inlassablement fascinée par l'exactitude de leur narrative visuelle.

Enfin, j'ai vu de près l'oeuvre de Otto Dix. Les scènes de massacres et de chaos de la Première Guerre Mondiale nous rappellent une histoire pas si lointaine que nous sommes toujours sur le bord de répéter. Mais ce n'est pas tout l'oeuvre de Otto Dix. Il y a les tableaux, les étampes, les dessins émouvants de la vie citadine dans laquelle était ancré Dix. Son oeuvre est marquée par l'intensité vibratoire de son métier et les couches délicates de couleurs qui donnent vie aux scènes qui vous hantent et aux portraits.

L'exposition est très émouvante mais je ne la recommande pas pour les très jeunes. Pour plus d'information sur l'exposition et les activités qui s'y relient, suivez le lien à gauche

-Lena Ghio



The photographs are reproduced thanks to the Montreal Museum of Fine Arts.
Les photos sont reproduites grâce au Musée des Beaux Arts de Montréal.
Starting from the left//En partant de la gauche:
Reclining Woman in Leopard (portrait of Vera Simailowa) 1927//
Femme allongée sur une peau de Léopard (portrait de Vera Simailowa) 1927
oil on wood //huile sur bois
Herbert F. Johnson Museum of Art Cornell University
Gift of Samuel Berger//Don de Samuel Berger
©Estate of Otto Dix/©Succession Otto Dix/Sodrac (2010)

Photograph in the center//Photo du centre:
From left to right:
Nathalie Bondil, Director and Chief Curator of the Montreal Museum of Fine Arts,Anne Grace, Curator of Modern Art, Renée Price, Director of the Neue Galerie New York and Olaf Peters, Guest Curator in front of the Portrait of the Lawyer Dr. Fritz Glaser.
©Estate of Otto Dix/©Succession Otto Dix/Sodrac (2010)
Photo: LePigeon
De gauche à droite :
Nathalie Bondil, directrice et conservatrice en chef du Musée des beaux-arts de Montréal, Anne Grace, conservatrice de l'art moderne, Renée Price, directrice de la Neue Galerie New York et Olaf Peters, commissaire invité de l'exposition devant le Portrait de l'avocat Dr Fritz Glaser
Photo: LePigeon

Photgraph on the right// Photo de droite:
DIX AND SIMONS FAMILIES
From left to right: Julian and Geoffrey Dix, grandsons of Otto Dix,
Katherine, Mark and Paul Simons, grandchildren of Hugo Simons,
in front of the Portrait of Hugo Simons
©Estate of Otto Dix/©Succession Otto Dix/Sodrac (2010)
Photo : LePigeon.
LA FAMILLE DIX ET SIMONS
De gauche à droite : Geoffrey et Julian Dix, petits-fils d'Otto Dix,
Paul, Katherine et Mark Simons, petits-enfants d'Hugo Simons,
devant le Portrait d'Hugo Simons
Photo : LePigeon.

Gadget on the left//à gauche:
Otto Dix (1891-1969)
Mort dans la sape
Du portfolio « La Guerre »
1924
© Succession Otto Dix / SODRAC (2010)
Otto Dix (1891-1969)
Dead Sentry in Trench
From the portfolio "War"
1924
© Estate of Otto Dix / SODRAC (2010)

ModeMontreal.TV

This last Wednesday I attended the launching party for ModeMontreal.TV. This web site is brilliant! You can ask it to show you a designer route according to your own style preferences, you can do a virtual visit with your favorite Montreal designer, and more! In these photos, I caught a snapshot of Denis Gagnon, who will soon be having a show at the Montreal Museum of Fine Arts. You also see samples of Montreal style for men and women. Pretty Cool!

-Lena Ghio

FRANCAIS

Ce Mercredi dernier j'ai assisté au lancement de ModeMontreal.TV. Ce site web est brilliant! Vous pouvez lui demander de vous dessiner une route de designer selon votre style préféré, vous pouvez faire une visite virtuelle avec votre designer Montréalais favorit, et plus! Dans ces photos, Denis Gagnon qui aura bientôt une exposition au Musée des Beaux Arts de Montréal. Vous voyez aussi des examplaires du style Montréalais pour hommes et femmes. Très Cool!

-Lena Ghio

Scapegoat Carnivale Theatre

Wednesday September 15, I attended the fund raiser for Medea, a play that will be presented at the Centaur Theatre's Brave New Looks program. The event took place at the Joyce Yahooda Gallery. Scapegoat Carnivale Theatre is "an independant Montreal-based theatre company dedicated to producing independant works based on provocative dramaturgical concepts and approaches..." For the up-coming play Medea, the inspiration is one of the most well-known Greek tragedies of love and betrayal. The shows will be from Thursday October 21 to Sunday October 24, then Wednesday October 27 to Saturday October 30.
For information call the Centaur Box Office at: 514-288-3161
or the web site www.scapegoatcarnivale.com

-Lena Ghio

The Earth Is Blue Like An Orange//La Terre Est Bleue Comme Une Orange

Nathalie Bondil & Stéphane Aquin, Photos Lena Ghio 

In the Contemporary Art section of the Montreal Museum of Fine Arts, the new exhibition The Earth Is Blue Like An Orange opened this past week. On these photos you see from left to right: Guru (detail), an acrylic on canvas by Erik Parker ( born in 1968) from 2008-2009, a gift of Janet & Bruce Bailey, photographed by Jean-François Brière, reproduced from the Museum's web site, a sample of the blast you are in for: Nathalie Bondil, the Museum's Director, and Stephane Aquin, the Contemporary Art Curator are presenting the exhibition to a crowd gathered near the door and anxious to go in. There are many exquisite pieces including one from an artist who is quickly becoming a favorite, Karine Giboulo ( www.karinegiboulo.com ). The visit is free! I think you will love it as much as I did.

-Lena Ghio

FRANÇAIS

Dans la section Art Contemporain du Musée des beaux-arts de Montréal, la nouvelle exposition La Terre Est Bleue Comme Une Orange a ouvert ses portes la semaine passée. Sur les photos ci-dessus de gauche à droite: Gourou (détail), acrylique sur toile réalisée par Erik Parker ( né en 1968) 2008-2009, un don de Janet & Bruce Bailey, photographiée par Jean-François Brière, reproduit du site du Musée, un échantillon du coup de théatre qui vous attend: Nathalie Bondil, Directrice du Musée, et Stéphane Aquin, le conservateur de la Collection d'Art Contemporain, présentent l'exposition à une foule qui attend patiemment près de la porte pour entrer. Il y a plusieurs pièces exquises incluant une pièce de Karine Giboulo qui est en train de devenir une de mes favorites. ( www.karinegiboulo.com ). La visite est gratuite! Je crois que vous aimerez ça autant que moi.

-Lena Ghio