Translate

Monday, October 9, 2017

FNC 2017 • Bangkok Nites & Téhéran Tabou

BANGKOK NITES

ENGLISH


We have all heard how Bangkok is the place for sex tourists to visit. Director Katsuya Tomita does a tremendous job of putting the lives of the young men and women trapped in the sex trade industry in context with the socio-political events of the last century in a region that has made the country folk prey for sex traffickers.   

Katsuya Tomita                                                    

The film is a collaboration between Japan, France, Laos and Thailand. The cast: Subenja Pongkorn, Sunun Phuwiset, Chutlpha Promplang, Hitoshi Ito, Tanyarat Kongphu, Sarinya Yongsawat, Yohta Kawase:  takes us on a journey where almost everybody's heart gets broken just as the young people update their social media pages and take selfies. The movie is three hours long and those hours work very well as we journey from the neon lit brothels of the city, to the countryside with its mystic energy and landscape scarred by American bombs and then back again into the trap of prostitution in a country where there are no other means for earning a living and providing for one's family. It is difficult to resume the story better than Toranosuke Aizawa did in this screenplay. I was impressed by the musical score, the luscious cinematography, the very soulful comprehension of the people. English Subtitles • I LOVED IT! You can catch it next Sunday October 15th.


TÉHÉRAN TABOU

FRANÇAIS

On sait très bien que la sexualité est encore un grand tabou pour les humains. Dans un pays comme l'Iran où les lois prohibent beaucoup de libertés aux femmes et où les hommes veulent paraître comme des saints, la sexualité est étouffée dans une hypocrisie désolante. On suit le parcours quotidien d'une prostituée et son fils muet qui s'accommodent tant bien que mal sur ce terrain hasardeux pour toutes les femmes. Les personnages féminins opprimés par tous les hommes deviennent subversifs, mais elles perdent toujours.
Direction Ali Soozandeh
Scénario Grit Kienzlen, Ali Soozandeh
Interpréte Farhad Abadinejad, Jasmina Ali, Rozita Assadollahy                                         

-LENA GHIO


Thursday, October 5, 2017

FNC 2017 • quelques bijoux ce fin de semaine / a few jewels this week-end


ENGLISH • FRANÇAIS •

• LIMBO ( trailer ) I am a visual person. For me the esthetic of a film is very important to the sense of pleasure I feel while experiencing it. LIMBO is a short film from Greece directed by Konstantina Kotzamani with English subtitle. It has a dreamlike quality as young boys on a gorgeous beach shift their focus from playing with each other to exploring a mystery. The pace is slow and we hear the wind in the wide space of surreal emptiness. 





• • AVA ( Léa Mysius ) est l'histoire émouvante d'une adolescente qui doit confronter sa cécité grandissante au même moment où elle tombe amoureuse pour la première fois. • This is a moving story about a teenage girl who must confront her encroaching blindness at the same time she falls in love for the first time. English Subtitles




• • CLAIRE L'HIVER ( WINTER CLAIRE ) Les artistes contemporains sont préoccupés par l'invasion des nouvelles technologies ainsi que par l'influx sans parallèle d'informations déroutantes. Sophie Bédard Marcotte se soucie de l'impact de cela sur la génération du millénaire. • This Quebec movie by Sophie Bédard Marcotte looks at the overwhelm created by new technologies and massive influx of relentless information on Millennials. English Subtitles.

Toute la programmation / Full programming

À SUIVRE / TO BE CONTINUED

-LENA GHIO

Wednesday, October 4, 2017

Montréal À Table • Préparez votre expérience dès maintenant!


ENGLISH •

Le lancement officiel de MTLàTABLE a eu lieu hier soir. Nous avons dégusté des produits du Québec d'une excellence remarquable! 175 restaurants s'unissent pour vous offrir tables d'hôte, événements spéciaux et visites gourmandes pour vous faire connaître la fraîcheur et les saveurs de notre belle province dans notre ville unique!

C'est très facile de réserver vos places mais elles partent vite! Voici le lien à suivre: RESTAURANTS.
D'ici vous pouvez accéder à la liste des restos, le menu offert et les informations pour réserver votre place! Même chose pour les ÉVÉNEMENTS.

Pour en savoir plus sur les produits du terroir visitez ce lien / Pour vous aider à repérer de l'hébergement suivez ce lien / Pour en savoir plus sur Aeroplan ici!

• The official launch of MTLàTABLE took place yesterday evening. We savoured Quebec products of remarkable excellence! 175 restaurants unite to offer you tables d'hôte, special events and foodie  tours to make the freshness and the flavors of our beautiful province and our unique city known!

It is very easy to book your places but they are going fast! Here is the link to follow: RESTAURANTS. From here you can reach the list of restaurants, the offered menues and information to book your place! The same thing for the EVENTS.

To know more about local products visit this link / To help you find lodging follow this link / To know more about Aeroplan here!

Partagez vos expériences sur les médias sociaux /

Share your experiences on social media 

#mtlatable


BONNE APPÉTIT!

LENA GHIO   


Monday, October 2, 2017

NOUVELLES 2 octobre 2017


De gauche à droite: Mary-Dailey Desmarais, conservatrice de l’art moderne international au MBAM; Nathalie Bondil, directrice générale et conservatrice en chef du MBAM; Sylvain Vinet, premier vice-président et chef de région pour l’est du Canada, CIBC; Figure allongée en trois morceaux n° 1 (1961-1962), une œuvre majeure du sculpteur Henry Moore & une espace du Jardin de sculptures du Musée auquel vous avez accès libre durant les beaux jours.
Photos © Lena Ghio, 2017
Je me suis rendue au dévoilement officiel de l'oeuvre Figure allongée en trois morceaux n° 1 (1961-1962), une œuvre majeure du sculpteur Henry Moore. M. Sylvain Vinet, premier vice-président et chef de région pour l’est du Canada, CIBC, était fier de représenter l'institution bancaire alors que cette dernière a choisi de faire don de l'oeuvre au Musée des Beaux-Arts de Montréal. 

FAITS SAILLANTS:

« Histoire de la sculpture de Henry Moore
 
1961-1962 : Figure allongée en trois morceaux n° 1, de Henry Moore, est commandée à l’artiste par la CIBC, à la suggestion de l’artiste canadien et consultant artistique Cleeve Horne, qui conseille la banque pour l’achat d’une sculpture à installer sur le parvis de sa nouvelle tour de bureaux du 1155 boulevard Dorchester (aujourd’hui boulevard René-Lévesque Ouest);

30 octobre 1962 : la sculpture est inaugurée par le maire Jean-Drapeau. Une neige abondante empêche toutefois les photographes présents de prendre de bons clichés de l’œuvre avant qu’elle ne soit recouverte de blanc;

L’accueil réservé à l’œuvre de Moore est dithyrambique. Le Dr Evan Turner, alors directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, proclame : « Montréal n’a pas connu d’œuvre d’art public d’une telle envergure depuis les 100 dernières années. Le nouveau Moore [de CIBC] est, de loin, la plus importante sculpture publique contemporaine exposée au Canada »;

19 janvier 1963 : Dorothy Pfeiffe, du quotidien The Gazette, écrit : « Cette sculpture est une merveille d’invention, de dignité et d’intégrité artistique. Elle est selon moi un chef-d’œuvre d’art contemporain. C’est un bien culturel remarquable, non seulement pour le Québec, mais pour le pays tout entier »;

Début des années 1990 : la sculpture est déplacée dans l’atrium de la tour CIBC, à la suite de travaux de rénovation de l’édifice;

2017 : CIBC fait don de l’œuvre au Musée des beaux-arts de Montréal, à l’occasion du 150e anniversaire de la banque et des 375 ans de la ville
.

Une donation qui bonifie la collection Moore du MBAM
Grâce à la générosité de bienfaiteurs de longue date à la Banque CIBC, cette importante donation au MBAM permet de bonifier sa collection Moore d’une quarantaine d’œuvres. Cette dernière comprend des dessins, tel Nu allongé et études de figures (1937), et d’autres sculptures en bronze, telles Grande tête totémique (1968), qui, pendant plusieurs années, a accueilli les visiteurs à l’entrée du Pavillon Michal et Renata Hornstein, Mère et enfant (1939) et Femme (aussi appelée « La Parze ») (1957-1958). Figure allongée en trois morceaux n° 1 rejoint le bronze Motif vertical no 5 (1955-1956) dans le Jardin de sculptures CGI et Max et Iris Stern de la rue Bishop et la dizaine d’œuvres de Henry Moore déjà exposées dans diverses salles du musée. »



À propos de la Banque CIBC 
La Banque CIBC est une importante institution financière canadienne d’envergure mondiale qui compte 11 millions de clients, tant des particuliers que des entreprises. Par l’intermédiaire de ses trois principales unités d’exploitation, Services bancaires de détail et Services bancaires aux entreprises, Gestion des avoirs et Marchés des capitaux, la Banque CIBC offre une gamme complète de produits et de services au moyen de son réseau étendu de services bancaires électroniques, de ses centres bancaires et de ses bureaux dans tout le Canada, aux États-Unis et dans le monde entier. Vous trouverez d’autres communiqués et renseignements au sujet de la Banque CIBC à http://www.cibc.com/ca/media-centre/index-fr.html Twitter @CIBC, Facebook (https://www.facebook.com/CIBC) et Instagram @CIBCMaintenant. 

Mon impression agréable a été de me sentir dans un jardin Zen où on est éloigné du mouvement incessant de la ville, où on entend les oiseaux chanter et le vent siffler dans les branches, la paix quoi!

LA GUILDE INAUGURE UNE NOUVELLE VITRINE D'ART CONTEMPORAIN CANADIEN

À gauche: Abraham Anghik Ruben Rêve du Shaman, 2012: À droite: Samonie Toonoo Shaman encounters spirit, 2009. Photos © Lena Ghio, 2017 

Une foule d'artistes, de collectionneurs, de journalistes et de mécènes se sont réunis jeudi dernier pour inaugurer un espace magique où on peut voir des oeuvres troublantes d'artistes inuits et des Premières Nations et des bijoux d'oeuvres en art verrier. J'ai été éblouie!

Les oeuvres se divisaient en deux titres: HOT MATTER | MATIÈRE INCANDESCENTE / Verre Actuel: « une exposition collective qui met en lumière le travail des artistes verriers canadiens contemporains reconnus et émergents les plus prometteurs : MARIE-HÉLÈNE BEAULIEU, ANNIE CANTIN, MARYSE CHARTRAND, BRAD COPPING, SÉBASTIEN DUCHANGE, MONTSERRAT DURAN MUNTADAS, SUSAN EDGERLEY, CAROLE FRÈVE, ITO LAÏLA LE FRANÇOIS, TANYA LYONS, CAROLINE OUELLETTE, PATRICK PRIMEAU, DONALD ROBERTSON, TYLER ROCK et JEAN-SIMON TROTTIER»   et   INUIT QAUJIMAJATUQANGIT : ART, ARCHITECTURE ET SAVOIRS ANCESTRAUX: « La cinquantaine de dessins et de sculptures présentés dans le cadre de cette exposition ont été réalisés par les gagnants du concours : MANASIE AKPALIAPIK, VICTORIA GREY, SAMMY KUDLUK, KOOMUATUK "KUZY" SAPA CURLEY, BOBBY NOKALAK ANAVILOK, ULAAYU PILURTUUT, TIMOOTEE "TIM" PITSIULAK et NINGIUKULU TEEVEE.  Les œuvres se déclinent toutes sous la même thématique : honorer le génie créatif intemporel des Inuits.» Vous pouvez voir ces pièces du 28 septembre 2017 au 8 septembre 2018 dans le nouveau local situé au 1356 rue Sherbrooke Ouest.

transatlantique @ BW Collection 14.09. > 27.10.2017

À gauche: Sylvia DiLore présente Aboriginal : À droite: Jacques Lamotte présente lumière/light.
 Photos © Lena Ghio, 2017
Finalement, par un merveilleux dimanche ensoleillé, je me suis rendue au vernissage transatlantique à la galerie BW Collection pour découvrir le travail des artistes Sylvia DiLore et Jacques Lamotte ainsi que pour prendre connaissance des dernières créations du designer Jean-Claude Poitras. Dans une belle ambiance nous avons parlé du processus créatif, comment celui-ci évolue organiquement dès qu'on s'y met. Sylvia propose des oeuvres aux couleurs chaudes et lumineuses augmentées par des points qui lui font vivre des moments Zen malgré le temps que cela prend à éxécuter. Jacques créé des paysages énigmatiques et brumeux.

Parlons chocolat, les créations Poitras sont très raffinées et délicates. Le chocolat légèrement sucré n'est pas lourd ni gras. Il est onctueux et savoureux. Ce n'est pas la première fois que le designer se préoccupe de réaliser des beaux desserts. Cette fois-ci, le produit final sera non seulement un dessert exquis mais un cadeau très luxueux pour une personne spéciale. Le lancement officiel aura lieu bientôt- À suivre

-LENA GHIO

Jean-Claude Poitras présente deux oeuvres sur verre dans cette exposition.  Le créateur nous a donné un échantillonnage de son plus récent projet: les chocolats designs. Le projet en est à son dernier stade de préparation. Photos © Lena Ghio, 2017 

Tuesday, September 26, 2017

FNC 2017 • 4 > 15.10.2017


ENGLISH •

BLADE RUNNER 2049 de Denis Villeneuve ouvre le Festival du Nouveau Cinéma 2017 avec panache. Je n'ai pas encore vu le film mais c'est LE plus attendu de la saison. On y retrouve Rick Deckard, Harrison Ford, plusieurs années après son évasion avec la séduisante androïde Rachael, Sean Young. Cette fois-ci, Officer K, Ryan Gosling, repère Deckard et veut son assistance pour résoudre un crime. 

• BLADE RUNNER 2049 by Denis Villeneuve opens the 2017 Festival du Nouveau Cinéma with panache.  I have not seen the movie yet but IT is the most awaited of the season. We find Rick Deckard, Harrison Ford, several years after his escape with the attractive replicant Rachael, Sean Young. This time, Officer K, Ryan Gosling, locates Deckard and wants his assistance to solve a crime.


FNC FORUM remplace, avec quelques innovations, l'ancien FNC Pro. C'est une opportunité extraordinaire pour tous ceux qui veulent oeuvrer dans le cinéma contemporain et les arts médiatiques. 

• FNC FORUM replaces, with some innovations, the former FNC Pro. It is an extraordinary opportunity for all to those who want to work in contemporary cinema and media arts.

FNC ce n'est pas que du cinéma. Ici vous découvrirez la programmation de tous les événements. De La Grande Fête d'Ouverture au P'tits Loups les occasions de s'amuser abondent.

• FNC is not just cinema. Here you will discover the programming for all the events. From the Opening Party to P'tits Loups the opportunities to have great fun abound. 

Allez visiter le site qui est merveilleusement bien organisé avec les bandes-annonces ainsi que les liens pour l'achat des billets. Le catalogue est superbe! Il a une taille parfaite pour le transporter facilement.

• Visit the site which is magnificently well organized  with trailers as well as links to purchase tickets. The catalog is superb! It is sized for easy transport.


TITRES INTRIGUANTS


Téhéran Tabou d'Ali Soozandeh explore une thématique taboue dans les pays musulmans, la sexualité. On y retrouve l'hypocrisie des "religieux" qui sont aussi pervers que le reste des humains mais qui condamne les autres pour ce qu'ils font eux-même.

Un film d'une beauté extrême, le film de clôture, Loving Vincent!

• INTRIGUING TITLES

Protokolle by Jan Soldat is a German film with English subtitles. We listen in on three men talking about their desire to be butchered and cannibalized. The film evokes the notorious case of Armin Meiwes who ate his lover's penis and shared the meal with the man he would slaughter shortly after. I could not imagine so many men desired this. Is this a hidden desire that has historically led men to gory hellish wars? 

On the same bizarre subject of cannibalism, KFC, a very disturbing Vietnamese film, not for children! YIKES!

À SUIVRE! / TO BE CONTINUED!


Monday, September 25, 2017

YMCA • Médailles de la PAIX 2017

Photos © Lena Ghio, 2017 
Dans ce monde chaotique, une ville sur une petite île dans une grande province et un plus grand pays célèbre ses 375 ans. Il y a eu d'innombrables prestations artistiques, d'oeuvres d'art magnifiques là dans nos rues, des gestes humanitaires transcendants. Nous sommes en effet les privilégiés de notre époque. Quand je marche dans les rues de Montréal, surprise à chaque coin de rue soit par une oeuvre d'art, soit par un groupe de jeunes personnes multi-ethniques engagées intelligemment dans leur vie, je suis émue jusqu'au coeur. Le YMCA célèbre les 30 ans de l'événement annuel qui reconnaît les intervenants d'excellences et leurs contributions aux mieux-être des citoyens. Portez une attention particulière aux regards touchants des lauréats des Médailles de la PAIX 2017 remises par le YMCA et aux sourires des jeunes qui se sont épanouis grâce à la générosité de plusieurs communautés impliquées dans le Y.

Kent Nagano, Directeur musical de l’Orchestre symphonique de Montréal depuis 2006, a reçu ce 21 septembre dernier une Médaille de la paix honorifique pour le partage de son amour de la musique auprès des jeunes.

Les Jeune pacificateur(trice) - Jeunes ambassadeurs du Mouvement contre le discours de haine regroupe des jeunes personnes impliquées à créer une cybercitoyenneté active, critique et solidaire.

Bénévole pour la paix - Laurent Champagne,  est Coordonnateur de l’Aumônerie communautaire de Montréal, il œuvre aussi au Centre de jour René-Gagnon. Il s’implique dans la réintégration sociocommunautaire des personnes ayant été judiciarisées.

Initiative locale pour la paix – Service jeunesse du Y des femmes de Montréal,  dont l'objectif primaire est son service jeunesse de lutter contre l’hypersexualisation de la société, de dénoncer le cyberharcèlement et de promouvoir les comportements pacifiques et les rapports égalitaires entre les jeunes. Les jeunes n'ont jamais été aussi vulnérables aux exploitations d'adultes sans conscience.

Initiative internationale pour la paix – Radio Dodo Créée par Brigitte Alepin et parrainée par la Commission canadienne pour l’UNESCO, Radio-Dodo a vu le jour le 1er janvier 2017. Destinée aux 3 à 7 ans, cette antenne bilingue (français-arabe) s’adresse aux enfants syriens en territoire de guerre ou dans les camps de réfugiés afin de leur faire oublier, le temps d’un conte ou d’une chanson, les horreurs de la guerre.

Initiative corporative pour la paix – Destination centre-ville
Organisme à but non lucratif, la société de développement commercial (SDC) Destination centre-ville regroupe plus de 8 000 entreprises de Montréal.

Nathalie Bondil, Directrice et conservatrice en chef du Musée des beaux-arts de Montréal            
s'est rendue au souper gala pour accepter le prix pour le Coup de cœur – La Balade pour la Paix : un musée à ciel ouvert. Elle arrivait d'un autre événement qui avait eu lieu à la Salle Bourgie du Musée des Beaux-Arts de Montréal :  le Lancement de la plateforme ÉducArt dont voici la description:

« ÉducArt est une plateforme numérique novatrice développée par le Musée des beaux-arts de Montréal dans une démarche de cocréation avec la communauté scolaire du Québec, à l’intention des enseignantes et des enseignants du secondaire.
Ce nouvel outil pédagogique en ligne permettra à des milliers d’élèves de 12 à 17 ans d’explorer en ligne 350 œuvres de la collection du Musée et de réaliser des projets éducatifs multidisciplinaires.
Accessible gratuitement, le contenu d’ÉducArt est décliné en 17 thématiques et aborde des enjeux sociaux contemporains tels qu’écologie, diversité et paix, dans des disciplines variées allant de l’art à la science. Les activités proposées sont adaptées aux différents niveaux et matières du secondaire, tout en s’arrimant au Programme de formation de l’école québécoise. »

Étaient présents pour animer la soirée: Stéphane Vaillancourt, Président-directeur général les YMCA du Québec; Gregory Chrispin, Premier vice-président Gestion de patrimoine et Assurance de personnes, Desjardins; Nathalie Mercier-Filteau, Coprésidente, Comité organisateur; Brian Bronfman, Coprésident, Comité organisateur et Geneviève Borne, Maître de cérémonie.

BRAVO À TOUS!

-LENA GHIO

Sunday, September 24, 2017

La Société des Arts Technologiques [ SAT ] présente SCÈNES OUVERTES

À la SAT, Monique Savoie, Présidente - Fondatrice & Directrice artistique; Jolyanne Mathieu, Gestionnaire de projet & René Barsalo, Membre à vie du collège des créateurs-chercheurs de la SAT, nous présentent leur récente innovation avec une large installation d'écrans interactifs qui permettent de réaliser une conférence entre plusieurs salles à travers la province. Photos © Lena Ghio, 2017  

Ma semaine a débuté à la SAT pour une conférence surprenante. Monique Savoie, Présidente - Fondatrice & Directrice artistique; Jolyanne Mathieu, Gestionnaire de projet & René Barsalo, Membre à vie du collège des créateurs-chercheurs de la SAT, nous ont présenté leur plus récente innovation technologique: Scènes Ouvertes. Les artistes de plusieurs disciplines: musique, cinéma, arts technologiques, gamers, pour en nommer quelques-uns: auront un potentiel créatif, expérimental et diffusionnel jamais vu auparavant:


« Initié par la Société des arts technologiques, Scènes ouvertes permet

la mise en réseau de 19 salles de spectacle au Québec qui pourront échanger, co-créer et mettre sur pieds des projets collaboratifs d’envergure et un nouveau langage scénographique. Supporté par la suite logicielle Scénic développée par l’unité de recherche de la SAT (le Métalab), cet aboutissement est le fruit de plusieurs années de développement. Il constitue non seulement un investissement numérique significatif dans l’avenir culturel québécois mais aussi une initiative suscitant déjà de l’intérêt à l’international. »
« Nous souhaitons par ce projet célébrer le décloisonnement des lieux de diffusion culturelle au Québec et donner une place centrale aux régions. » dit Monique Savoie 

Ce réseau est encore à un stade de recherche dans le sens où aucune limite n'existe sur ce qui pourra être réalisé. Les artistes comme les inventeurs sont en train de faire des ajustements à savoir la meilleure façon d'installer la technologie, quelles oeuvres réaliser avec et quel niveau d'interactivité sera désiré pour chaque projet. Éventuellement, des salles de spectacles à l'international pourront participer avec chacune des salles du réseau. Ce projet est réalisé en collaboration avec Plan Culturel Numérique du Québec.

Les développements seront quand même assez rapides. La SAT offre toujours des spectacles exceptionnels, jusqu'au 15 octobre 2017, voyez LAMPARIUM de SÉVERINE FONTAINE.
Les formations d'automne sont déjà annoncées si vous désirez faire partie de cette nouvelle génération d'artistes.

-LENA GHIO

Les formations offertent cet automne: http://sat.qc.ca/fr/formations/programme-campus-sat-automne-2017#section