47e FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA / PALMARÈS 2018 *AWARDS
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (FNC) est fier d’annoncer les lauréats de sa 47e édition / *Montreal Festival du nouveau cinéma (FNC) is proud to unveil the winners of the 47th
edition* :
*COMPÉTITION INTERNATIONALE – LONGS MÉTRAGES / FEATURE FILMS*
Le jury Compétition internationale – longs métrages - était composé de* Fanny
Britt, Alanis Obomsawin et François-Pier Pelinard-Lambert*.
*Louve d’Or présentée par Québecor / Louve d’Or **presented by Québecor*
Meilleur long métrage de la Compétition internationale (15 000 $ en argent
remis par Québecor). *Best feature film in the International Competition
($15,000 cash from Québecor).*
*GENÈSE *de PHILIPPE LESAGE(Canada/Québec)
*Prix de l’innovation Daniel Langlois / **Daniel Langlois Innovation Award*
Récompense une œuvre de la Compétition internationale qui se sera démarquée
par son audace esthétique, son utilisation créative des nouvelles
technologies et sa capacité innovante à aborder un sujet sensible.
*Recognizes a work in the International Competition that stands out for its
daring aesthetics, creative use of new technologies and/or groundbreaking
treatment of a sensitive subject matter.*
*THUNDER ROAD *de JIM CUMMINGS (États-Unis)
*Prix d’interprétation / **Best Actor or Actress Award*
Meilleure performance d’acteur ou d’actrice de la Compétition
internationale.
*Best actor or actress in a feature film in the International Competition.*
*THÉODORE PELLERIN *dans *GENÈSE *de PHILIPPE LESAGE (Québec/Canada)
et
*HALLDÓRA GEIRHARDSDÓTTIR*dans*WOMAN AT WAR*de BENEDIKT ERLINGSSON(Islande,
France, Ukraine)
*FOCUS QUÉBEC/CANADA – LONGS MÉTRAGES / FEATURE FILMS*
Le jury Focus Québec/Canada – longs métrages - était composé de *Claire
Battistoni, Martin Gondre et Clémentine Léger.*
*Grand Prix Focus Québec/Canada présenté par **Post-Moderne** et Prix de la
diffusion **présenté par Québecor* */ **Focus **Québec/Canada** Grand Prize
presented by **Post-Moderne and Broadcasting Prize **presented by Québecor*
Meilleur long métrage de la compétition Focus Québec/Canada (3 000 $ en
argent et 12 000 $ en services de postproduction remis par Post-Moderne, et 30
000 $ en services publicitaires remis par Québecor).
*Best feature film in the Focus Québec/Canada competition ($3,000 cash and
$12,000 in post production services awarded by Post-Moderne, and **$30,000
in advertising services awarded by Québecor**).*
*MAD DOG LABINE *de JONATHAN BEAULIEU-CYR et RENAUD LESSARD (Québec/Canada)
*Mention spéciale du Jury/ Special Mention*
*EDGE OF THE KNIFE* de GWAAI EDENSHAW et HELEN HAIG-BROWN (Canada)
*TEMPS Ø **– LONGS MÉTRAGES / **FEATURE FILMS*
*Prix du public Temps Ø / Temps Ø People’s Choice Award*
Meilleur long métrage issu de la section Temps Ø / *Best feature film in
the Temps Ø section.*
*AU POSTE! *de QUENTIN DUPIEUX (France, Belgique)
*PANORAMA INTERNATIONAL – LONGS MÉTRAGES / **FEATURE FILMS*
*Prix pour la Paix présenté par la Fondation de la Famille Brian
Bronfman/ Peace Award presented by the Family Brian Bronfman Foundation*
Meilleur long métrage issu de la section Panorama international (2000 $ en
argent remis par la Fondation de la Famille Brian Bronfman).
*Best Feature Film in the International Panorama section ($2,000 cash from
the Family Brian Bronfman Foundation).*
*CAPHARNAÜM *de NADINE LABAKI (Liban, France)
*LES NOUVEAUX ALCHIMISTES – LONGS MÉTRAGES / FEATURE FILMS*
Le jury de l’AQCC Les nouveaux alchimistes - longs métrages - était composé
de *Pascal Grenier, Justine Smith et Ezra Winton.*
*Prix des nouveaux alchimistes décerné par l’AQCC (Association Québécoise
des Critiques de Cinéma) et présenté par Main Film, et Prix de
l’expérimentation présenté par Mubi / **Nouveaux alchimistes Award
presented by Main Film and **experimentation Award presented by Mubi*
Meilleur long métrage de la compétition, décerné par le jury de
l’Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) (1 000 $ en argent
remis par Main Film et diffusion exclusive sur la plateforme Mubi).
*Best feature film of the competition* *Nouveaux alchimistes given by
Association qu**é**b**é**coise des critiques de cin**é**ma (**AQCC**) Jury
($1,000 cash from Main Film and exclusive broadcast on the Mubi platform).*
*BLACK MOTHER *de KHALIK ALLAH (États-Unis, Jamaïque)
*Mention spéciale du Jury **/ Special Mention*
*RAY AND LIZ *de RICHARD BILLINGHAM (Angleterre)
*COMPÉTITION INTERNATIONALE – COURTS MÉTRAGES / SHORT FILMS*
Le jury courts métrages de la section Compétition internationale était
composé de *Pascale Drevillon*, *Roxanne Sayegh *et *Cheryl Sim.*
*Loup argenté*
Meilleur court métrage de la Compétition internationale (5 000 $ en argent)
*Best short film in the International Competition **($5** 000 in cash)*
*JUCK *de ULRIKA BANDEIRA, JULIA GUMPERT et OLIVIA KASTEBRING (Suède)
*Mention spéciale du Jury/ Special Mention*
*MAGIC ALPS *de ANDREA BRUSA et MARCO SCOTUZZI(Italie)
*FOCUS QUÉBEC/CANADA – COURTS MÉTRAGES /SHORT FILMS*
Le jury courts métrages de la section Focus Québec/Canada était composé de *Ilona
Jurkonyte, Julie Marnay *et* Ina Pira*.
*Grand Prix Focus Québec/Canada **– court métrage présenté par CineGround
/ Grand Prize Focus Québec/Canada – Short Film presented by CineGround*
Meilleur court métrage de la compétition Focus Québec/Canada (15 000 $ en
services de prêt de caméras et/ou postproduction remis par CineGround)
*Best short film in the Focus Québec/Canada competition ($15,000 in camera
and/or post-production services awarded by CineGround)*
*BROTHERHOOD *de MERYAM JOOBEUR (Québec/Canada)
*Mention spéciale du Jury **/ Special Mention*
*LA CARTOGRAPHE *de NATHAN DOUGLAS (Canada)
*Prix du public Focus Québec/Canada**– courts métrages présenté par MELS *
*/**Short film – Focus Québec/Canada People’s Choice Award**presented by
MELS*
Meilleur court métrage francophone issu de la compétition Focus
Québec/Canada (5 000 $ en location d’équipement cinématographique remis par
MELS)
*Best short film in french language in the Focus Québec/Canada competition **($5
000 in film equipment rental awarded by MELS)*
*BROTHERHOOD *de MERYAM JOOBEUR (Québec/Canada)
*LES NOUVEAUX ALCHIMISTES – COURTS MÉTRAGES / SHORT FILMS*
Le jury courts métrages de la section Les nouveaux alchimistes était
composé de* Ralitsa Doncheva, **Moïa Jobin-Paré *et* Benjamin R. Taylor.*
*Prix Dada présenté par Main Film et**Prix de l’expérimentation Mubi
présenté par Mubi / Dada Award presented by Main Film and Mubi
experimentation Award presented by Mubi*
Meilleur court métrage de la compétition Les nouveaux alchimistes (5 000 $
en résidence de création chez Main Film, 1 500$ en argent et diffusion
exclusive sur la plateforme Mubi)
*Best short film in the Les nouveaux alchimistes competition (**$5,000 in
creative residency at Main Film, $1,500 in cash and exclusive broadcast on
the Mubi platform)*
*TRIGGER WARNING *de SCOTT FITZPATRICK (Canada)
*Mention spéciale du jury **/ Special Mention*
*DREI ATLAS* de MIRYAM CHARLES (Québec/Canada, Autriche)
*P’TITS LOUPS*
Le jury des P’tits loups était composé de *Sasha Viot, Yannick Da Silva,
Nola Gingras, Samuelle Gaudette, Félix Prudhomme et Abygael Da Silva.*
*Prix des P’tits loups / P’tits loups **Award*
Meilleur court métrage de la section P’tits Loups / *Best short film in the
P’tits Loups section.*
*THE BIRD AND THE WHALE *deCAROL FREEMAN (Irlande)
*RENCONTRES PANCANADIENNES DU CINÉMA ÉTUDIANT*
Le jury courts métrages des Rencontres pancanadiennes du cinéma étudiant
(RPCÉ) était composé de *Louis-Jean Decazes**, Paul Landriau *et* Catherine
Pelletier.*
*Prix des Rencontres Pancanadiennes du Cinéma Étudiant**présenté par Ulule
et 123dcp / Pan-Canadian Student Film Meetings Award presented by Ulule and
123dcp*
Remis au lauréat des Rencontres Pancanadiennes du Cinéma Étudiant (2 000 $
en services pour le financement participatif d’un prochain film sur Ulule,
incluant le Cru-Drive DCP avec 123dcp).
*Given to the winner of the Rencontres Pancanadiennes du Cinéma Étudiant
($2,000 in services for the crowdfunding of a next film on Ulule, including**a
Cru-Drive DCP with 123dcp).*
*AMONG THE FOREST *de OQIM NICHOLAS (Wapikoni Mobile)
*Mention spéciale du Jury / Special Mention*
*SKIES ARE NOT JUST BLUE *de LYSANDRE COSSE-TREMBLAY (Université du Québec
à Montréal / UQAM)
*FNC EXPLORE - PROJETS INTERACTIFS ET RÉALITÉS VIRTUELLES /
INTERACTIVES PROJECTS AND VIRTUAL REALITIES*
Le jury FNC EXPLORE était composé de *Loren Hammonds, Camille Lopato,
Caroline Monnet, Emily Paige et Ana Serrano.*
*Grand Prix Innovation /** Innovation Award*
L’œuvre la plus innovatrice destinée aux nouvelles plateformes / *The most
innovative work for new platforms. *
*BATTLESCAR *de NICO CASAVECCHIA et MARTIN ALLAIS(États-Unis, France)
*Mention spéciale du Jury / Special Mention*
*SONGBIRD de *LUCY GREENWELL, MICHELLE et URI KRANOT(Royaume-Uni, Danemark)
*Prix immersion **/ **Immersion Award*
Meilleure œuvre immersive du FNC EXPLORE / *Best immersive work in the FNC
Explore.*
*ROOMS *de CHRISTIAN ZIPFEL (Allemagne)
*Prix de la relève étudiante présenté par PRIM / Student Award presented by
PRIM*
Meilleure œuvre de la compétition VR étudiante de FNC Explore (10 000 $ en
production et résidence d’artiste remis par PRIM).
*Best student work in virtual reality**($10,000 in production expenses and
artist residency from PRIM).*
*HOROS *de PULSARIUM (Québec/Canada)
*Prix du Meilleur Pitch / Best Pitch Award*
Meilleur pitch de projet présenté lors de la session de présentation VR / *Best
pitch that was presented at the VR pitching session*
*KOBOLD VR EXPERIENCE EPISODE 2 *de MAX SACKER et LOULIA ISSERLIS
(Allemagne)
*Les lauréats se verront tous remettre une louve créée et sculptée par
l’artiste sculpteur Pierre Dupras*. *All winners will be presented with an
award created and sculpted by the sculptor Pierre Dupras.*
Dirigé par Nicolas Girard Deltruc, le FNC est présenté par Québecor et
rendu possible grâce à l’aide financière de la SODEC, de Téléfilm Canada,
de la Ville de Montréal, de Tourisme Québec, du ministère des Affaires
municipales des Régions et de l’Occupation du territoire, du ministère de
la Culture et des Communications, de Tourisme Montréal, du Conseil des Arts
du Canada, du Conseil des arts de Montréal et de Patrimoine Canada.Le
Festival remercie également ses partenaires et fournisseurs officiels ainsi
que tous les distributeurs pour leur appui.
*Headed by Nicolas Girard Deltruc, FNC is presented by Québecor and made
possible through financial support from SODEC, Telefilm Canada, the City of
Montreal, Tourisme Québec, the Ministère des Affaires municipales et de
l’Occupation du territoire, the Ministère de la Culture et des
Communications, Tourisme Montréal, the Canada Council for the Arts, the
Conseil des arts de Montréal and Heritage Canada. **The FNC would also like
to thank its official partners and suppliers and all the distributors for
their support.*
*Rendez-vous l’an prochain, pour la 48e édition du FNC!
*Rendez vous next year for the 48th edition of the FNC!
No comments:
Post a Comment