A PERFECT DAY IN MONTREAL/UNE JOURNÉE PARFAITE À MONTRÉAL part 1

ART
Montreal is a gorgeous city with many things to visit and feel. This perfect day began early on July 14 2010. It was warm and sunny with friendly clouds. I headed first to the Museum of Contemporary Art where the press was invited for the launch of the latest VIDÉOMUSIQUE projections. Visual artists combine their vision with music to create videos with a particular edge. Marcel Dzama and Patrick Daughters video No One Does It Like You is a stunning example of the result. Dzama's signature figures play out a drama in this alternate universe so totally Dzarma. But there is more! Sam Taylor Wood, Pipilotti Rist, Rodney Graham, to name a few, also take us on journeys into challenging perceptual dimensions. For all the programming I urge you to follow the links on the left.
Then I was off to the Belgo building right across the Museum in the heart of Le Quartier du Spectacle. There is a visual art event called PEINTURE EXTRÊME going on in several galleries of the city. I wanted to see the exhibit curated by Nicolas Mavrikakis, also an art critic with VOIR, at the Joyce Yahouda Gallery. I appreciate his subtly wicked sense of humour so I was curious. He chose to combine the evolution of painting through all the new media used by contemporary artists from tattoo art to videos, photography to paint. It was quite a coup to create coherence with such an eclectic selection of works.
The day had just got started so I met up with a friend and we headed for the Galerie D'este on Greene avenue in Westmount. As usual we were warmly greeted and we took our time to fall in love with their selection of works for the Peinture Extrême event. This young Gallery offers the highest quality of work from emerging Canadian artists. I love the pure clarity of Charris's work for example, and the brillant colours of Dvorezky, and more.
We were now heading for the cocktail hour.
-Lena Ghio

FRANÇAIS

Montréal est une ville splendide qui offre plusieurs choses à voir et ressentir. Cette journée parfaite a commencé tôt le 14 Juillet 2010. La température était chaude et ensoleillée, les nuages amicales. Je me suis dirigée vers le Musée d'art contemporain de Montréal où la presse était invitée pour le lancement de la plus récente programmation de projections VIDÉOMUSIQUE. Des artistes en art visuel combinent leur vision à la musique pour créer des vidéos avec un tranchant particulier. Une example frappante est le vidéo No One Does It Like You de Marcel Dzama et Patrick Daughters. Les figures fétiches de Dzama y jouent un drame qui nous transporte dans un univers alternatif qui est totalement Dzama. Mais ce n'est pas tout! Sam Taylor Wood, Pipilotti Rist, Rodney Graham, pour en nommer quelques-uns, nous transportent eux aussi dans des dimensions perceptuelles qui défient notre logique. Pour toute la programmation, suivez les liens à gauche.
Ensuite je me dirige vers l'édifice Belgo de biais avec le Musée au coeur du Quartier du Spectacle. Cette été un événement regroupe plusieurs galeries Montréalaises, PEINTURE EXTRÊME. Je voulais voir l'exposition organisé par Nicolas Mavrikakis, qui en plus d'être conservateur est critique d'art pour VOIR, à la Galerie Joyce Yahouda. J'apprécie son humour subtilement perverse donc j'étais curieuse. Il a choisi de combiner des oeuvres qui soulignent l'évolution de la peinture dans les nouveaux médias disponibles aux artistes de l'art du tattoo au vidéo, de la photographie à la peinture. Il a réussi un coup en nous présentant une exposition cohérente qui intègre des oeuvres aussi éclectiques.
L'après-midi venait de commencer donc j'ai rejoins une amie pour nous rendre à la Galerie D'Este sur Avenue Greene à Westmount. Cemme d'habitude nous avons été chaleureusement accueillies et nous avons pris notre temps pour tomber amoureuses des oeuvres sélectionnées pour l'événement Peinture Extrême. Cette jeune galerie offre des oeuvres de très haute qualité de jeunes artistes Canadiens émergeants. J'aime la pure clarté du travail de Charris par example, ainsi que l'explosion de couleurs saturées de Dvorezky, et plus.
On se dirigeait maintenant vers le 5 à 7.
-Lena Ghio