1+1=1 & Micropolitiques

 Français plus bas

Vernissage 1+1=1 /photo Lena Ghio © 2014

This Thursday February 21 2014, an enthusiastic crowd  gathered  for the opening of the exhibition 1+1=1 at the Montreal Museum of Fine Arts. This first collaboration between the two Montreal Museums highlights the 50^th anniversary of the Montreal Museum of contemporary art. JOHN ZEPPETELLI, Director and Chief Curator at the MAC, as well as STÉPHANE AQUIN, Curator of Contemporary Art at the MMFA, worked together to present us an exhibition rich in color. We see works from NICOLAS BAIER, BETTY GOODWIN, and CINDY SHERMAN for example, that resume the last fifty years of artistic practice in North America. However my favorite piece is an installation with video from TONY OURSLER entitled I can’t hear you (Autochthonous). Two heads are formed with pillows unto which are projected two faces that express a myriad of emotions.

The exhibition will be opened until June 15^th 2014.

Tony Oursler I can't hear you, 1995

In Laval, another kind of exhibition from the Iranian born SAYEH SARFARAZ touched my heart. A detail from her piece Micropolitiques, 2014, attached here,  reveals an untenable reality. What appear to be children playing becomes dangerous and menacing once you notice the toys are machine guns. Amnesty International supports the artist for her political engagement. CLAIRE MOEDER is the curator of the exhibition that will be opened from February 23 2014 until April 27 2014 at Maison des Arts. 

FRANÇAIS

Le jeudi 21 février 2014, une foule enthousiaste attend l’ouverture de l’exposition 1+1=1 au Musée des Beaux Arts de Montréal. Cette première collaboration entre les deux musées Montréalais souligne le 50^e anniversaire du Musée d’art contemporain de Montréal. JOHN ZEPPETELLI, directeur et commissaire en chef au MAC, ainsi que STÉPHANE AQUIN, commissaire en art contemporain au MBAM, ont œuvré ensemble pour nous présenter une exposition qui nous en montre de toutes les couleurs. On voit des œuvres de NICOLAS BAIER, BETTY GOODWIN, et  CINDY SHERMAN par exemple, qui résument les cinquante dernières années de pratiques artistiques en Amérique du Nord. 

Sayeh Sarfaraz, détail Micropolitiques, 2014 http://vimeo.com/86899189

 Cependant mon coup de cœur est une œuvre de TONY OURSLER intitulée I can’t hear you (Autochthonous), une installation complexe avec des têtes d’oreillers sur lesquelles sont projetés des visages aux expressions perplexes.

L’exposition se déroule jusqu’au 15 juin 2014.

À Laval, une exposition de l’artiste d’origine Iranienne SAYEH SARFARAZ m’a touché le cœur. Une portion de sa toile Micropolitiques rattachée ici dévoile une réalité insoutenable. Ce qui semble être un jeu d’enfant devient dangereux et menaçant quand on remarque que les jouets sont des mitraillettes. L’artiste est soutenue par Amnistie Internationale pour son engagement politique. CLAIRE MOEDER est la commissaire de l’exposition qui se tiendra du 23 février 2014 au 27 avril 2014 à la Maison des Arts.

-LENA GHIO