 |
| Gauche •Left VR Lounge / Droite •Right: Ghislaine Boddington Photos © Lena Ghio 2017 |
ENGLISH •
L'ouverture de ce dernier Symposium étale les points qui seront élaborés durant les jours suivants. Ghislaine Boddington, une artiste-commissaire, chercheuse et directrice, une spécialiste dans les technologies qui sont réactives au corps et aux expériences immersives, nous dit que le temps est arrivé pour discuter de la moralité et l'éthique de nos échanges dans les cyberespaces. Son focus était sur le corps: comment se sent le corps, comment est-il exprimé, comment rencontre-t-il l'autre dans les cyberespaces? Elle a identifié des technologies de plus en plus grandissantes où les échanges ont lieu entre notre corps vivant et les expériences immersives de groupes qui collaborent dans ces espaces de partage: présence en direct, téléprésence, présence virtuelle, avatar et robotique, informatique portable, les technologies qui détectent le mouvement, les vibrations et les gestes.
L'art technologique dès sa création tente d'augmenter la perception humaine. Le 4e Symposium a examiné tout! Mais la question du respect et du code d'éthique est loin d'être résolue. Les troubles internationaux et les pourparlers gouvernementaux qui annoncent l'intention des politiciens de surveiller nos échanges sur les médias sociaux sont un exemple des possibilités d'abus de pouvoir.
Cette conversation s'est poursuivie le 31 mai 2017 avec, en plus de Ghislaine Boddington, M Eifler, artiste technologique et chercheuse chez eleVR (US), Alido Di Giovanni, fondateur de SUMMIT et Luc Courchesne, artiste et co-commissaire du IX Symposium. Bref, c'est TOUJOURS une question de respect et de bon sens! Vous devez vous protéger en ligne, UN POINT C'EST TOUT! Des discussions se poursuivent et vous devez en parler à vos jeunes.
• The opening of this last Symposium lays out the points that would be elaborated during the following days. Ghislaine Boddington, an artist-curator, researcher and director, a specialist in body responsive technologies and immersion experiences, told us the time has come to discuss our morals and ethics in cyberspace. Her focus was on the body, how does the body feel, how is it expressed, how does it meet others in cyberspace? She has identified technologies that are increasing daily where exchanges happen between our "living emotional bodies" and group immersion through collaborative sharespaces: live presence, Telepresence, virtual presence, avatars and robotics, wearable computing, motion, sense + gesture tech. Follow a conversation here.
Technological art since its creation has aimed at augmenting human perception. The 4th Symposium examined everything! But the question of respect and ethics is far from resolved. International turmoils and governmental discussions that announce the intention of politicians to monitor our exchanges on social media are an example of abuse of power.
The conversation continued on May 31st 2017 with, on top of Ghislaine Boddington, M Eifler, technology artist and researcher at eleVR (US), Alido Di Giovanni, founder of SUMMIT and Luc Courchesne, Artist and Co-Curator of IX Symposium. Bottom line, it is ALWAYS a question of respect and good sense! You MUST protect yourself online, PERIOD! Discussions are ongoing and you must discuss this with your kids.
 |
| De Gauche à Droite • From Left to Right: Luc Courchesne, Félix Lajeunesse et / and Paul Raphaël de / of Félix et Paul Studios Photos © Lena Ghio, 2017 |
Les maîtres de l'expérience VR, Félix Lajeunesse et Paul Raphaël, de Félix et Paul Studios , nous ont raconté l'évolution de leur extraordinaire entreprise. Ce que j'adore de leurs oeuvres c'est la beauté, l'intimité et la clarté des films. J'ai vu presque tous leurs films, j'ai visité la Maison-Blanche, j'ai vu le Cirque du Soleil sur la scène, j'ai même visité l'Afrique! Si vous allez sur le site attaché, vous verrez des images de leurs films. MAGNIFIQUE!
• The masters of the VR experience, Félix Lajeunesse and Paul Raphaël, of Félix et Paul Studios, told us of the meteoric ascension of their extraordinary enterprise. What I adore about their works is the beauty, the intimacy and the clarity of the films. I have seen most of their films, I visited the White House, I was on stage with Cirque du Soleil, I even visited Africa! If you go on their site, you will see images of their films. FABULOUS!
 |
| Gauche / Left M Eifler is demonstrating new ways the body and the computer interface and communicate with each other. Droite / Right Evelyn Eastmond is showing us how to create augmented reality and avatars on Add caption |
Dans l'après-midi, j'ai assisté à un atelier sur comment créer une réalité augmentée avec M Eifler, Evelyn Eastmond et Andrea Hawksley, les trois chercheuses chez eleVR (US) .
• In the afternoon, I attended a workshop on how to create an augmented reality with M Eifler, Evelyn Eastmond et Andrea Hawksley, all three are researchers at eleVR (US) .
 |
| Luc Mayrand - VP and Creative portfolio executive at Walt Disney Imagineering (CA) Photo © Lena Ghio, 2017 |
Quoique que le Symposium soit irrésistiblement riche en activité de tous genres, j'ai conclu ma visite avec l'extraordinaire présentation de Luc Mayrand, un créateur hors pair chez Walt Disney Imagineering. Ce qui commence par des études, des esquisses, et des dessins devient un parc thématique où tout est mis en place pour vous faire vivre, le plus concrètement possible, l'expérience d'être dans le monde du Pirates des Caraïbes. Regardez ce film pour voir l'éblouissant résultat du travail de Luc Mayrand qui a pris près de 8 ans à compléter.
Pour en voir plus sur IX Symposium ICI
• Although the Symposium is irresistibly rich in activities of all genres, I concluded my visit with the extraordinary presentation by Luc Mayrand, a peerless creator at Walt Disney Imagineering. What begins with studies, sketches, and drawings become a theme park where everything is in place to give you the closest possible experience of being in Pirates of the Caribbean. Check out this film to see the dazzling result of Luc Mayrand's work that took 8 years to complete.
To see more on IX Symposium HERE
-LENA GHIO
No comments:
Post a Comment