Nouvelles Expositions / New Exhibitions

Bas Princen Vulcano Walk ( White Crate ) 2016

LE CCA PRÉSENTE 17 VOLCANS:  / • THE CCA PRESENTS 17 VOLCANOES:
OEUVRES DE / WORKS BY FRANZ WILHELM JUNGHUHN, ARMIN LINKE & BAS PRINCEN
29.09.2016  > 22.01.2017
English •

Philip Ursprung & Alex Lehnerer 
Photo © Lena Ghio, 2016

Philip Ursprung, professeur d'histoire de l'art et d'architecture à l'École polytechnique fédérale (ETH) de Zurich, et Alex Lehnerer, architecte, urbaniste et professeur adjoint à l'École polytechnique fédérale (ETH) de Zurich, sont les commissaires de cette exposition qui ne demande pas comment on peut maîtriser la nature mais plutôt nous propose la majesté de son indomptabilité en explorant les volcans de l'île de Java. Celle-ci fait partie d'un projet de recherche mené au Future Cities Laboratory du Singapore ETH Centre qui étudie les villes de l'avenir. Les oeuvres de Franz Wilhelm Junghuhn, Armin Linke, et Bas Princen, illustrent des facettes différentes de l'île de Java en partant des mythes et religions des habitants, la faune, les mines de soufre, jusqu'a l'impact de ses volcans.

• Philip Ursprung, Professor of the History of Art and Architecture at ETH Zürich, and Alex Lehnerer, architect, urban designer and assistant at ETH Zürich in Switzerland, are the curators of this exhibition that does not ask how we can master nature but rather proposes a look at the majesty of her indomitability by exploring the island of Java and her volcanoes. The island is part of a research project carried on by  Future Cities Laboratory Singapore ETH Centre that is studying the viability of future cities. The works of Franz Wilhelm Junghuhn, Armin Linke, and Bas Princen, illustrate the different facets of the island of Java starting from its myths, the religions of its inhabitants, the fauna, the sulfur mines, up to the impact of the volcanoes.

Photos © Lena Ghio, 2016

1700 LA POSTE
Les Mythologies Singulières 07.10. > 18.12.2016
English •

Détail • Detail Claire Labonté Photos © Lena Ghio, 2016

1700 La Poste est l'oeuvre d' Isabelle de Mévius une artiste et éditrice belge qui oeuvre sur nos rives depuis déjà quelques années. Cette fois-ci elle nous propose Les Mythologies Singulières, une exposition qui réunit trois artistes féminines: Claire Labonté, Anna Torma, Marigold Santos.

Les trois artistes sont unies dans leurs approches naïves du dessin et uniques dans la manipulation de la matière dont chacune aborde avec des médiums personnels.

Détail • Detail Anna Torma Photos © Lena Ghio, 2016 

• 1700 La Poste is the creation of Belgian artist and editor Isabelle de Mévius who has been operating on our shores for a few years now. This time she proposes the exhibition, Les Mythologies Singulières, that reunites three female artists: Claire Labonté, Anna Torma, Marigold Santos.
The three artists are united by the naïve approach to drawing yet unique in the manipulation of matter that each uses with their own medium.

Détail • Detail Marigold Santos Photos © Lena Ghio, 2016  

-LENA GHIO