The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Monday, September 30, 2013

The End of the 9th International Black Movie Festival / La Fin du 9e Festival International de Film Black

Le grand gagnant/ The big winner
The Retrieval
Français plus bas

Another great festival is over. The themes of the winning movies this year are very troubling.  The Best Narrative Feature, The Retrieval, a film by CHRIS ESKA, is a story of how slaves that escaped from plantations were brought back to their owners. The Best Documentary Feature, Small Small Things, a film by JESSICA VALLE, is the sad story of the rape of a six year old girl in war torn Liberia.

All the winners are now posted on the official website http://www.montrealblackfilm.com/
FRANÇAIS

Un autre excellent festival est terminé. Les thèmes des films gagnants sont très troublants. Le Meilleur Long-Métrage Fiction, The Retrieval, un film de CHRIS ESKA, est une histoire de comment les esclaves qui s'échappaient des plantations se faisaient repérer. Le Meilleur Long-Métrage Documentaire, Small Small Thingsun film de JESSICA VALLE, est la triste histoire d'une fillette de six ans qui s'est fait violée en temps de guerre en Libéria.

Tous les gagnants sont annoncés sur le site officiel http://www.montrealblackfilm.com/.

-LENA GHIO

Friday, September 27, 2013

The Young Philanthropists Circle 1 year already / Le Cercle des Jeunes Philanthropes 1 an déjà

photo Lena Ghio
Français en bas

It was this last Tuesday September 24 that The Young Philanthropists Circle celebrated their one year anniversary. The event corresponded with the D-Vernissage of the stunningly beautiful CHIHULY exhibition. If you have not yet participated in these unique events, there will be two more coming soon: Splendore a Venezia in January 2014 and Peter Doig and contemporary art in May 2014. 
photo Lena Ghio

Although you can buy tickets for only those events, membership offers more privileges. Now associated with Fonderie Darling your membership card gives you free access to all the exhibitions at this institution and invitations to all vernissages. Through the year the Circle organizes outings and opportunities to meet artists, curators and other art collectors. Not to mention the pleasure of meeting like minded people!

-LENA GHIO

FRANÇAIS


photo Lena Ghio

C’était ce Mardi dernier le 24 septembre 2013 que Le Cercle des Jeunes Philanthropes célébrait sa première année. L’événement correspondait avec le D-Vernissage de la merveilleuse exposition CHIHULY. Si vous n’avez pas encore participé à un de ces événements uniques, il y en a deux nouveaux à l’agenda : Splendore a Venezia en Janvier 2014 et Peter Doig et l’art contemporain en Mai 2014.
photo Lena Ghio

Quoique vous puissiez vous procurer des billets seulement pour ces soirées, l’adhésion au Cercle vous offre plusieurs privilèges. Maintenant associée à la Fonderie Darling, votre carte de membre vous donnera un accès gratuit à toutes les expositions qui y auront lieu ainsi qu’une invitation à tous les vernissages. Durant le cours de l’année, le Cercle organise des sorties et des opportunités pour vous de rencontrer des artistes, des commissaires et d’autres collectionneurs d’art. Sans parler du grand plaisir de s’associer à des gens d’un même esprit!

-LENA GHIO


Tuesday, September 24, 2013

42e Festival du Nouveau Cinéma Montréal ( FNC )

Tout le monde est prêts!
Everybody is ready!
photo: Lena Ghio
Français plus bas

I just came from the press conference for the 42nd FNC. What an exciting season! One of my personal highlights is the FNC Goes Fashion evening on Friday October 18 2013. The will be an homage to the Festival  A Shaded View of Fashion Films, an exhibition of photos and more. There is the feature FNC PRO for all you film makers out there using all the media available to us now. A line-up of experts and conferences starting on October 15 until October 17.

The FNC opens this October 9 with a PEDRO PIRES and ROBERT LEPAGE production Triptyque and goes on until October 20 2013. Follow the link to find out more and to see what package plan is right for you.

FRANÇAIS

J'arrive de la conférence de presse pour le 42e FNC. Quelle saison excitante! Un de mes coups de coeur au FNC est la Soirée Mode Montréal Vendredi le 18 octobre 2013. On y présentera un hommage  au Festival A Shaded View of Fashion Films, une exposition de photos et plus. Un autre attrait qui me plait est FNC PRO. C'est pour vous qui êtes cinéastes et qui travaillent avec toutes les ressources médiatiques qui nous sont disponibles maintenant. Les experts se réunissent avec vous autour de conférences pertinentes du 15 octobre au 17 octobre.

Le film d'ouverture ce 9 octobre est une production signé PEDRO PIRES et ROBERT LEPAGE  intitulée Triptyque. Le FNC se poursuit jusqu'au 20 octobre 2013. Suivez le lien pour avoir plus d'infos et trouver le forfait qui vous convient le mieux.


-LENA GHIO

Monday, September 23, 2013

LA MARQUE DES ANGES

GÉRARD DEPARDIEU & JOEY STARR
dans
LA MARQUE DES ANGES

Ce matin, j’ai visionné le film de SYLVAIN WHITE  La Marque des Anges avec GÉRARD DEPARDIEU et JOEY STARR.

C’est un excellent thriller qui se développe autour du trafique d’orphelins autour du monde. Gérard Depardieu joue le rôle d’un détective à la retraite qui se fait impliquer dans l’enquête d’un meurtre commis dans sa paroisse. Se joint à lui Joey Starr qui joue le rôle d’un agent d’Interpol avec un passé compliqué et des problèmes de toxicomanie.

Les performances sont superbes et le scénario nous garde en suspend jusqu’à la dernière minute.

Ce film sera présenté ce 26 septembre 2013 à 19h au Cinéma du Parc dans le contexte du 9e Festival International du Film Black de Montréal qui se poursuit jusqu’au 29 septembre 2013.
Pour plus d'infos, suivez le lien à gauche.

-LENA GHIO

Friday, September 20, 2013

DANNY GLOVER at the 9th International Black Movie Festival / DANNY GLOVER au 9e Festival International de Film Black

DANNY GLOVER, FABIENNE COLAS & NORRY NIVEN
photo: Lena Ghio
Français en bleu

Last Wednesday, the 18th of September, I attended the press conference to meet this year's honoree for the Humanitarian Award, M. DANNY GLOVER.  Along with him, we met NORRY NIVEN, director of the movie Chasing Shakespeare in which M. Glover also stars, plus TANTOO CARDINAL who plays the part of his wife in the movie and MIKE WARD a noticeable young actor reminiscent of a young DENZEL WASHINGTON with his huge talent and winning smile. 

Mercredi dernier, le 18 septembre, je me suis rendue à la conférence de presse pour rencontrer le lauréat pour le Prix Humanitaire de cette année, M.DANNY GLOVERAvec lui étaient NORRY NIVEN, le réalisateur du film Chasing Shakespeare dans lequel M. Glover est la vedette, TANTOO CARDINAL qui joue le rôle de sa femme et MIKE WARD un remarquable jeune comédien qui rappelle un jeune DENZEL WASHINGTON avec son immense talent et sourire radieux.


CHASING SHAKESPEARE

The most fascinating element of this movie for me is that it is a tale that combines Native Americans with African Americans. Both of these cultures were savaged in the last centuries of the last millennium 
and we were never told about how they sometimes came together in efforts to survive. 

Pour moi l’élément le plus fascinant de ce film est que c’est un récit qui unit deux peuples qui furent sauvagement ravagés dans les derniers siècles du dernier millénaire : les Autochtones Américains et les Américains d’origines Africaines. On ne se fait jamais raconter comment ces gens ont combattu ensemble contre des ennemis communs.

The evening was warm and welcoming as throngs of people gathered for the official opening. M. Glover received his award with humbleness and reminded us again of the important part that each of us must play if we want to live in a world rich with dignity and respect for all. He had said earlier:

« In world cinema, today's people want to see their own images reflected on films.»

I would answer that the one thing I am constantly learning from this ongoing festival is that when I engage in a story, color and gender fade away as I realize I am listening to a HUMAN story.

La soirée était chaleureuse et accueillante alors que la foule souriante se réunissait pour la soirée d’ouverture officielle. M. Glover a accepté son prix avec humilité et nous a rappelé encore une fois de l’important rôle que chacun de nous doit jouer si nous voulons vivre dans un monde riche en dignité et respect pour tous. Il avait dit plus tôt:

« Dans le cinéma mondial, les gens d’aujourd’hui veulent voir leur propre image reflétée sur le grand écran

Je répondrais que la chose que j’apprends continuellement avec ce festival en cours est que quand je m’engage dans une histoire, la couleur et le sexe s’estompe alors que je réalise que j’écoute une histoire HUMAINE.

The festival has just started! This coming Saturday starting at 3pm you will have a rare opportunity to spend an afternoon with MOUSSA TOURÉ! M.Touré is a film producer and director from Senegal. The event will include the viewing of four documentaries followed by discussions with the public. You can sample one of his movies here:  LA PIROGUE

Le festival vient tout juste de commencer! Ce samedi à partir de 15h vous aurez la rare opportunité de passer une aprè-midi avec MOUSSA TOURÉ! M.Touré est un réalisateur de film Sénégalais. L'événement va inclure le visionnement de quatre documentaires suivit de discussions avec le publique. Vous pouvez échantillonner un de ses films ici: LA PIROGUE

Tuesday September 24th, there will be a celebration of the 50 years since the historical "I have a dream" speech of MARTIN LITHER KING. This evening will be hosted by Rev. DARRYL GRAY.

Mardi le 24 septembre, il y aura une célébration pour souligner les 50 ans depuis le discours historique "I have a dreamde MARTIN LUTHER KING. La soirée sera animé par Rev. DARRYL GRAY.

Follow the link on the left for more exciting programming!
Suivez le lien à gauche pour plus de programmation excitante!

-LENA GHIO


Tuesday, September 10, 2013

SEPTEMBER IN MONTREAL / SEPTEMBRE À MONTRÉAL

FRANÇAIS EN BLEU
JARDINS DE LUMIÈRES au JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL
 Le Jardin botanique de Montréal a inauguré la semaine dernière le JARDIN DE LUMIÈRES. Le site déjà merveilleux devient féerique quand les lumières du soir s’allument!

The Montreal Botanical Garden  has launched the latest edition of  GARDENS OF LIGHT. The already magnificent site becomes enchanting as the evening lights go on!

LE MOIS DE LA PHOTO

DONOVAN WYLIE & PAUL WOMBELL

There are many thrilling exhibits going on for this annual event. Last Friday I went to the CCA for the conference held by DONOVAN WYLIE, the photographer of the haunting The Maze 2009 project and PAUL WOMBELL the curator of this years edition DRONE the automated image. You will have the opportunity to see some images of the destruction of an infamous North Ireland prison where activists were held as criminals.

Also exhibited at the CCA are photos from ILSE BING Social Housing.

Il y a plusieurs expositions exhilarantes  pour cet événement annuel. Vendredi dernier, je me suis rendue au CCA pour la conférence donnée par  DONOVAN WYLIE, le photographe du projet troublant The Maze 2009, et PAUL WOMBELL le commissaire de l’édition 2013 Drone L’image automatisée. Vous aurez l’opportunité de voir des images de la destruction de l’infâme prison de l’Irlande du Nord où l'on emprisonnait les activistes tels des criminels.

Aussi exposé au CCA, une collection de photos d' ILSE BING Logement Social.
MARCEL BLOUIN au Musée des Beaux Arts de Montréal






To find out what is going on across the city follow the link above.

Pour savoir ce qui se passe à travers la ville, suivez le lien plus haut.










Finally, THE 9TH EDITION OF THE MONTREAL INTERNATIONAL BLACK FILM FESTIVAL. The official opening night is September 18 2013 at the Imperial Theatre in the presence of DANNY GLOVER star of the movie CHASING SHAKESPEARE and the recipient of the 2013 Humanitarian Award.  I will keep you posted as the festival progresses but know that there are many available options for tickets or passports that will allow you to take advantage of many special events.

Finalement, LA 9e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM BLACK DE MONTRÉAL 

LE 9e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM BLACK
dès le 18 septembre 2013

La soirée d'ouverture officielle aura lieu le 18 Septembre 2013 au Théatre Impérial en présence de DANNY GLOVER vedette du film CHASING SHAKESPEARE et le récipiendaire du Grand Prix Humanitaire 2013. Je vous tiendrai au courrant pendant que le festival avancera mais sachez qu'il y a plusieurs forfaits disponibles pour l'achat de billets ou passeports qui vous donneront accès à plusieurs événements spéciaux.

- LENA GHIO


Sunday, September 1, 2013

Les Jeudis d'Apollo

Guillaume Richards & Melina Soochan
Sous un ciel parfait nous nous sommes réunis pour prendre un cocktail aux JEUDIS D'APOLLO.

Cette fois-ci nous avons adoré MELINA SOOCHAN, une chanteuse-compositrice-pianiste qui  maîtrise la musique pop, indie,jazz et blues, ainsi que le musicien GUILLAUME RICHARDS. Ensemble ils ont performé la chanson SUMMERTIME de BILLIE HOLLIDAY avec un ryhtme et un timing si parfait que même mon ami GUY PORLIER des créations FOLIFOLA s'est mis à chanter.

-LENA GHIO