The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Sunday, February 17, 2013

Laurent Grasso. Uraniborg / Lynne Cohen. False Clues & Jonathas de Andrade


 Français en bleu

Until April 28 2013 at the Montreal Museum of contemporary art you can experience the works of three intriguing artists whose creations act on the way we perceive and remember reality. I will describe the path I took.

Jusqu'au 28 Avril 2013 au Musée d'art contemporain de Montréal vous pourrez vivre l'expérience de l'oeuvre de trois artistes intriguants dont les créations agissent sur la façon dont on perçoit et on se souvient de la réalité. Je vous décris mon parcours.


My first stop was at Brazilian born JONATHAS DE ANDRADE 's film project 4 000 Disparos. Shocked by the amnesia of his compatriotes about recently overcomed dictature the artist photographed 4 000 men in the streets of Buenos Aires then stringed the images into a fast pace sequence where one face quickly follows the next. The effect is hypnotic and suddenly the faces merge into the one face of modern man. It is a brilliant portrayal of the current human condition.

Mon premier arrêt était au projet de film de l'artiste Brézillien JONATHAS DE ANDRADE qui s'intitule 4 000 Disparos. Choqué par l'amnésie de ses compatriotes concernant les récentes dictatures abolies, l'artiste photographie 4 000 hommes dans les rues de Buenos Aires pour ensuite enchainer les images dans une séquence où une visage suit l'autre très rapidement. L'effet est hypnotique et soudainement les visages se fusionnent dans une face de l'homme moderne. C'est un portrait brilliant de la condition humaine actuelle.

Close by I walked into the LYNNE COHEN exhibit False Clues. A renowned photographer, Lynne travels around the world and seeks out the most unusual architectural spaces. She invites us to pay attention to the humorous details in the images and specifies that they were part of the room, that she does not alter the space she photographs.

Tout près je me dirige vers l'exposition de LYNNE COHEN. False Clues. Une photographe de renommée, Lynne voyage autour du monde pour repérer des espaces architecturales inusitées. Elle nous invite à porter attention aux détails humoristiques contenues dans les images et elle spécifie qu'ils faisaient parties de la pièce, qu'elle n'altère pas les espaces qu'elle photographie.


Then I entered the magical world of LAURENT GRASSO. Uraniborg. A map is provided as you enter this dark maze where art and technology explore the mysteries of time, of astronomy, and of human behavior. Inspired by the life work of TYCHO BRAHE, an astronomer who devoted his life to his passion for the stars and who influenced modern knowledge, the maze you walk into is constructed like the observatory built by the passionate astronomer. The installation of the works is complex but coherent and presents videos that I just loved tremendously. The videos produced a sense of peace in me and a sense of wonder at the beautiful craftsmanship of the artist. His perfect attention to every detail pays off as the journey into the labyrinth is seamless. You will flow from one perceptual delight to the next. He also addresses the suspicious death of Tycho Brahe and the power struggles of men over whose world view will dominate the political and religious fields.

Ensuite j'entre dans le monde magique de LAURENT GRASSO. Uraniborg. Une mappe est fournie à l'entrée de ce dédale sombre où l'art et la technologie explorent les mystères du temps, de l'astronomie, et du comportement humain. Inspiré par l'oeuvre de TYCHO BRAHE, un astronome qui a dévoué sa vie à sa passion pour les étoiles et qui a influencé les connaissances modernes, le dédale dans lequel on marche est bâti comme l'observatoire que ce fit construire l'astronome passionné. L'installation des oeuvres est complexe mais cohérente et présente des vidéos que j'ai beaucoup aimé. Les vidéos ont produites en moi une sensation de paix et d'émerveillement pour l'expertise de l'artiste. Son attention parfaite pour chaque détails est récompensée puisque le trajet dans le labyrinthe est homogène. Vous allez couler d'un délice perceptuel à l'autre. Il adresse aussi la mort suspecte de Tycho Brahe et les enjeux de pouvoirs entre les hommes pour quelle vue du monde dominera les champs politiques et religieux.

-Lena Ghio

Sunday, February 10, 2013

PERU / PÉROUX

Funeral Mask / Masque Funéraire
En Français plus bas

Until June 16 2013, you will have the opportunity to visit the awe-inspiring exhibit PERU KINGDOM OF THE SUN AND THE MOON at the Montreal Museum of Fine Arts 

This exhibition touched my heart profoundly. I have always had a profound fascination with South American cultures like the Inca Maya and Aztec so I was thrilled to  get a glimpse of what it may have been like.  

At the beginning we are introduced to the archeologists whose life work allows us a modest understanding of these rich civilizations and intriguing people while being in a huge projection of Machu Picchu, a sacred site of the Incas. As we advance in the exhibit we also travel in time exploring myths and rituals remembered in beautifully preserved pieces. I was amazed by the miniature sculptures, by the exquisite embroidery.

The exhibit underlines the effects of colonization by the Spanish with paintings that attempt to integrate the two clashing world views. Later, it is the pillaging of buried treasures that threatens the heritage of the Peruvian people.

There is so much to learn and see in this exhibition that took two years to build up. I hope you will give yourself this journey. Until then, here is a clip evoking the splendor of the lost people.

Contemporary art of Peru / Art contemporain du Pérou
-Lena Ghio

FRANÇAIS

Jusqu'au 16 juin 2013, vous aurez l'opportunité de visiter l'impressionnante exposition  PÉROU ROYAUMES DU SOLEI ET DE LA LUNE au Musée des Beaux Arts de Montréal

Cette exposition a touché mon coeur profondément. J'ai toujours eu une fascination mystique pour les cultures Sud Américaines telles les Incas, Mayas et Aztèques donc j'étais ravie d'avoir cette vision momentanée de ce que ce peuple devait être.

Au début de l'exposition, nous sommes introduits aux archéologues dont le travail nous permet d'avoir une modeste compréhension de ces riches civilisations et populations intriguantes au centre d'une immense projection de Machu Picchu, un lieu sacré des Incas. Alors qu'on avance dans l'exposition nous voyageons aussi dans le temps explorant les mythes et rituels remémorés dans des pièces merveilleusement préservées. J'étais éblouie par les sculptures miniatures, par les exquises broderies.

L'exposition souligne les effets de la colonisation par l'Espagne avec des tableaux qui tentent d'intégrer les deux visions dissonantes du monde. Plus tard, c'est le pillage des trésors ensevellis qui menace l'héritage des peuples Péruviens.

Il y a tant à voir dans cette exposition qui a mis plus de deux ans a monté. J'espère que vous vous permettrez ce parcours. En attendant, voici un clip qui évoque la splendeur des peuples disparus.

-Lena Ghio

Wednesday, February 6, 2013

JEUDIS D'APOLLO


Éric Sicotte, fondateur et organisateur  Agence Apollo
 Jeudi le 31 janvier 2013, j'ai fait une visite au premier Jeudi D'APOLLO de la nouvelle année. C'était l'inauguration du site au hall bancaire de l'ancienne Banque Royale situé au 360 rue Saint-Jacques dans le Vieux Montréal. ÉRIC SICOTTE est l'entrepeneur derrière cette agence de promotion très ingénieuse. Plus de 1000 personnes sont venues échanger des conversations et présenter leurs produits variés. Dans cette atmosphère congéniale et élégante, j'ai rencontré quelques artistes que je vous présente plus bas. Pour en savoir plus, suivez le lien.

-Lena Ghio

À gauche, la charmante chanteuse MARIDEE nous a charmé avec son répertoire musical vibrant. Au centre, l'artiste SYLVIE LEBEL présente des pièces captivantes à partir de photos couvertes d'un enduit qui les transforme en image 3D et à droite, CÉDRIC TAILLON crée deux toiles en direct. Photos Lena Ghio