Monday, December 18, 2017

MIGS 17 Highlights & Discoveries

VIP Opening party at the Montreal Casino Photos © Lena Ghio, 2017 
FRANÇAIS fonction traduction colonne à gauche

• DAY 1

This day was put aside for the extraordinary lineup of Master Classes that were offered for this year's MIGS. I recorded an interview with the founder of Arkane Studios, Raphaël Colantonio who created some powerful games: Dishonored, Prey, and his first game Arx Fatalis. I will print this interview in the coming weeks. Then there was the fabulous VIP Opening Party at the Montreal Casino where we were treated to exquisite food and cocktails while being surrounded by games and music! We were off to a great start!

• DAY 2
OPENING KEYNOTE Fireside Chat: StudioMDHR and the Cuphead Craze by Chad Moldenhauer, Jared Moldenhauer and Maja Moldenhauer - StudioMDHR, Moderated by Jason Della Rocca
 Photos © Lena Ghio, 2017 
It was the day of our first major snow storm so I beat the morning traffic to attend the Opening Keynote that I find exciting and inspiring. Jason Della Rocca moderated an inspiring conversation with Chad MoldenhauerJared Moldenhauer and Maja Moldenhauer three Toronto siblings who have worked for years on developing a game, Cuphead. The game that took them years to create took off and they have now sold a million plus copies of it! They were all smiles but they recounted the hard work and the lucky breaks that made their vision a reality. The game looks innocent enough with the design inspired by Disney animated features of the 30s but it is fierce and difficult to play.

I then recorded my second interview that will also be published here soon. I met Julien Charlebois from FRAMESTORE who spoke of his journey into the world of virtual reality and the exciting projects he has recently worked on. I visited the kiosks that are innovative and fun where all manners of experts, services and products are available.

Cool Kiosks! Photos © Lena Ghio, 2017 
I then investigated the many kiosks to see what they had to offer. Here are my discoveries:

The country of Chile had a large kiosk where they showcased their many services including digital IT services. They offer a large spectrum of services at competitive rates. Amazon was also on site to assist the development of games in Lumberyard, a free site where you can build both a game and a fan base. I spoke with Dean Thériault from COGECO PEER 1. This company offers multilevel services including internet security, web hosting, connectivity and more. offers high performance hosting solutions for gamers. In the same vein but with an accent on building up communities, VANILLA helps you "Buff your player engagement strategy." VICON was present to introduce their improved Motion Capture technology. Simply mind boggling!

Many companies are on site to recruit people from many discipline be it artistic or technological. BEENOX is such a company that will accommodate people in the beginning of their professional career or for an internship. This kiosk was the most charming to me. They offered us giant cookies and were just a delightful team! Planète EMPLOIS is a site where jobs in the gaming and or special effects industries are posted regularly. An enterprise that is very useful for any community: INSERTECH. Here you can find an affordable recycled computer or take a course in how to use technology better. The service is multigenerational offering service for youth who need work or for elders who need to adapt to new technology.

My favorite product discovery was the EMPEROR workstation (below). For gamers this is a dream come true. Everything you need to create a game or play it is included in this space saving device that you can customize for your personal needs! FABULOUS! As for my favorite discovery art web site, ARTSTATION blew me away! You MUST visit this site for the majestic talents hosted there. Plus if you are an artist this could be a place for you to evolve, find work and create community.
The EMPEROR workstation / view 1510 model / Photos © Lena Ghio, 2017 
• DAY 3 

I recorded 2 new interviews that will be published soon on this blog. One with Academy Award winner Johannes Saam of FRAMESTORE and indy game producer Frédéric Bohm of Triple Scale Games. Between my interviews, I attended 3 conferences: The future of AI speech with Rene Hidalgo of Ubisoft Entertainment: I've got to see a man about a unicorn: the myth of open world narrative with Jesse Scobie and Russell Lees of Ubisoft: Unlocking storytelling potential through nuanced design with Gabriela Aveiro-Ojeda, and independent game creator.

What a great time we had at the Palais des Congrès! But that was not all! There was the cherry on the sunday with a fun party: « GamePlay Space was proud to present 'The Officially Unofficial Afterparty' »

Stay tuned for the publication of interviews with Raphaël ColantonioJulien Charlebois Johannes Saam and Frédéric Bohm.


'The Officially Unofficial Afterparty'  @ GamePlay Space

Saturday, December 9, 2017



La Société des Arts Technologiques, la SAT, présente TIM dans la satosphère jusqu'au 21 décembre.

« Un homme cherche à s’affranchir de la domination du temps qui passe, afin de reprendre le contrôle sur sa vie... Il s'agit de tim, rédigé avec un “t” minuscule puisqu'il préfère passer inaperçu et que, selon lui, “les majuscules c’est imposant”. »

En même temps, le LABO CULINAIRE vous propose un SOUPER DES FÊTES: « Du 5 au 21 décembre, le chef Adrien Renaud vous accueille dès le 5@7 dans sa cuisine pour vous préparer un menu 3 services spécialement pensé pour l'occasion (incluant entrée, plat principal, dessert et café / thé) et avec service de bar offrant une sélection généreuse de vins nature ! »

The Société des Arts Technologiques, SAT, presents TIM in the satosphere until December 21st.

« A man tries to free himself from the domination of passing time, in order to regain control over his life ... This is tim, written with a tiny" t "because he prefers to go unnoticed and that, according to him, "the capital letters are imposing." »

At the same time, the LABO CULINAIRE offers you a HOLLIDAY DINNER: « From December  5th to 21st, Chef Adrien Renaud welcomes you from the cocktail hour, 5 to 7,  in his kitchen to prepare a 3-course menu specially designed for the occasion (including starter, main course, dessert and coffee / tea) and with bar service offering a generous selection of nature wines! »


« Aujourd’hui est un grand jour pour les Premières Nations du Québec, du Canada et les autochtones du monde entier puisque la plate-forme internationale Vimeo a sélectionné le court métrage My Father’s Tools de Heather Condo en tant que premier Staff Pick Premiere autochtone de son histoire. Une première de grande envergure qui rejoindra des millions de personnes aux quatre coins de la planète et offrira une énorme visibilité à Heather Condo, une cinéaste de la relève de Gesgapegiag en Gaspésie dont ce film est la première œuvre cinématographique. Vous retrouvez le film à cette adresse dès maintenant :  »  BRAVO!    


Un super beau film d'Alain Chabat mettant en vedette Audrey Tautou et avec la participation d'une impressionnante équipe technique dont Bryan Jones qui a travaillé sur les effets spéciaux du film Harry Potter et la coupe de feu
. À ne pas manquer!!!

A beautiful film by Alain Chabat starring Audrey Tautou and with the participation of an impressive technical team including Bryan Jones who worked on the special effects of the movie Harry Potter and the Goblet of Fire. Do not miss it!!!


Friday, December 8, 2017

La Magie de Décembre / • December Magic

ENGLISH translate function on the left

Photos © Lena Ghio, 2017
Ce 7 décembre dernier j'ai assisté à la remise des Prix Pierre-Ayot et Prix Louis Comtois à deux de nos excellentes artistes. Célia Pérrin Sidarous dont l'oeuvre évolue avec des objets du quotidien qu'elle photographie et dont elle réinvente le symbolisme, est la lauréate du Prix Pierre-Ayot, créé en 1996 par la Ville de Montréal en collaboration avec l’AGAC. Celui-ci souligne la facture exceptionnelle et l’apport original de la production d’artistes professionnels de 35 ans et moins. Sophie Jodoin  une artiste multidisciplinaire dont l'oeuvre est très émouvante alors qu'elle effleure la réalité, est la lauréate du Prix Louis Comtois créé en 1991 par l’AGAC et géré conjointement avec la Ville de Montréal, reconnaît publiquement la qualité de la production d’artistes en mi-carrière.


EUNIC un nouveau regroupement culturel

Le 29 novembre dernier, je me suis rendue au lancement du regroupement EUNIC au Centre Phi. Voici le mandat de ce regroupement: « Le mandat d’EUNIC Montréal est de créer des partenariats et des réseaux efficaces entre les instituts nationaux européens de culture et des partenaires locaux, dans le but de promouvoir une meilleure compréhension de l’Europe et de l’Union Européenne à Montréal, au Québec, ainsi que dans les provinces maritimes. En offrant un éventail d’activités culturelles, EUNIC Montréal vise à promouvoir les langues et les cultures européennes ainsi qu’à renforcer le dialogue international, le transfert de connaissances et la diversité culturelle. »

Katja Melzer, qui est Directrice Goethe-Institut Montréal est aussi présidente de EUNIC Montréal jusqu’en décembre 2018, accueillait: Peteris Ustubs, l’Ambassadeur de l’Union européenne au Canada, Françoise Nyssen, ministre de la Culture de la France, Francesco D’Arelli, Directeur l’Istituto Italiano di Cultura de Montréal. 

À propos de Lisez l’Europe
Lisez l’Europe  est un regroupement d’institutions culturelles qui a pour mission de présenter une perspective contemporaine de la littérature européenne à Montréal. Fondé en 2005 à l’occasion de « Montréal, capitale mondiale du livre », il se veut un lieu de rassemblement des différentes littératures qui animent les pays européens.
Les membres actuels sont : l’Ambassade d’Espagne à Ottawa ; le Casal català del Québec ; le Consulado-Geral de Portugal em Montreal ; le Consulat général d’Autriche de Montréal ; le Consulat général de France à Québec; le Forum culturel Autrichien ; le Goethe-Institut Montréal ; l’Institut Ramon Llull ; l’Instituto Camões ; l’Istituto Italiano di Cultura di Montreal ; la Médiathèque en études catalanes ; les départements d’études catalanes, espagnoles et lusophones de l’Université de Montréal.
Pour plus d’informations sur nos activités tout au long de l’année, veuillez consulter le :

Les Mécènes investis pour les arts / 5e édition
16 500 $ remis aux artistes de la relève
Gunes-Hélène Isitan, Claudia Chan Tak et l’Orchestre symphonique de l’Agora

Voici les artistes qui profiteront de cette générosité: L'Orchestre symphonique de l'AgoraGunes-Hélène Isitan (chercheure en art biologique), et Claudia Chan Tak (Arts visuels et danse contemporaine) 


Louis Bélanger nommé
Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française

 Cette distinction vient souligner sa carrière exceptionnelle et plus particulièrement sa contribution à la promotion et au rayonnement du cinéma en langue française. Son plus récent film, Les mauvaises herbes, distribué par Les Films Christal et représenté à l’international par Seville International, a connu beaucoup de succès au Québec, où il a remporté deux prix Iris au Gala Québec Cinéma, ainsi que dans l’ensemble de la francophonie. Le film a été distribué en France sous la bannière Happiness Distribution et a été sélectionné dans plusieurs festivals à travers le monde, en plus de remporter le Valois du public et le Valois du scénario au Festival du film d’Angoulême. 


Thursday, December 7, 2017

MONTRÉAL EN LUMIÈRE • gastronomie • 22.02. > 04.03.2018

Les chefs et les invités qui feront de MONTRÉALENLUMIÈRE 2018 un délice! Photo © Benoît Rousseau, 2017 
ENGLISH - translate function on the left

La semaine a commencé sur une délicieuse note alors que je me suis rendue au dévoilement de la programmation MONTRÉAL EN LUMIÈRE volet gastronomie

Photos © Benoît Rousseau, 2017 
L'accent cette année sera mise sur l'échange de connaissances culinaires et gustatives. Par exemple on nous a servi un dumpling de porc frit avec une sauce légèrement aromatisée à l'érable! C'est comme de la drogue tellement c'est bon: texture, arôme et érable, vraiment! 

Voici les détails du programme SAVOIR À L’HONNEUR

Le monde de la gastronomie recèle d’innombrables secrets et cette année, ce sera plus que jamais l’occasion de les découvrir. Qu’ils s’agissent de chefs amenés à parfaire leurs techniques ou à élargir leur palette, du grand public initié dans le secret des dieux, ou même des plus jeunes invités à faire leurs premiers pas derrière les fourneaux, on en apprend un peu plus sur le monde de la gastronomie à travers les papilles, mais aussi par la tête. Le savoir n’aura jamais été aussi savoureux !

Jumelages au sein des Bonnes Tables Air France
Une vingtaine de chefs renommés associés aux grandes écoles hôtelières du monde entier viendront dispenser leur expertise au sein des Bonnes Tables Air France : Alain Verzeroli, reçu à L’Atelier Joël
Robuchon ; Marco Antonio Estrada Gallardo (Mexique) reçu Chez Victoire ; Vincent Bezy et Jessica Gilly (France) reçus au Blumenthal ; Christophe Haton (France) reçu au Europea ; Jean-Baptiste Thomaes, Johan Forton, Emmanuel Simon et Laurent Devos (Belgique) reçus au Restaurant de l’ITHQ ;  Julien Lefebvre (France) reçu à La Chronique ;  Claes Grännsjö (Suède) reçu à L’Auberge Saint-Gabriel ; Nicolas Borombo (France) reçu au restaurant de l’hôtel W ; David
(France) reçu au Bistro La Société ; Joseph Viola (France) reçu au Renoir , Bernard L’Hôte (Québec) reçu au Vertige ; Suzy Rainville (Sherbrooke) reçue au Le Chasse-Galerie ;  Hakim Chajar (Québec) reçu au Alexandre et Fils et Jocelyn Myre de l’école Waswanipi (Nord- du-Québec) reçu au Portus 360 ; Glenn Forbes (Baie Comeau) reçu au Ikanos ; Jean-Sébastien Sicard (Tadoussac) reçu au Chasse-Galerie et Martin Brisson (Tadoussac) reçu au Blumenthal.

• À côté de ces nombreux jumelages, soulignons également une panoplie
d’activités spéciales organisées par l’ITHQ, mettant en vedette ses
professeurs, étudiants et diplômés.
- Deux ateliers Famille de chefs pour initier les enfants au plaisir de cuisiner avec leurs parents — 24 février et 3 mars, 11 h, ITHQ
- Quatre ateliers Air France mettant en vedette des chefs professeurs d’écoles hôtelières de l’étranger :
• Bières belges et bouchées (Institut Roger Lambion) —  26 février, 18 h, ITHQ
• Apéro gourmand (Ferrandi Paris) — 2 mars, 18 h
• Le Mexique et la cuisine dans les cendres (Instituto Gastrónomico Corbuse/ Aliat Universidades) —  24 février, 13 h, ITHQ
• L’apéro italien par la Scuola Internazionale di Cucina Italiana ALMA — 22 février, 18 h, ITHQ
- Trois Ateliers SAQ par ITHQ, qui lèvent le voile sur la délicate chimie des accords mets et vins.
• Bouchées branchées et accords d’ici avec Hakim Chajar —  26 février, 19 h, ITHQ
• Vins et desserts avec Ann-Rika Martin —  27 février, 19 h, ITHQ
• Vino e cucina italiana avec Sœur Angèle et Liza Frulla —  28 février, 19 h, ITHQ

Et ce n'est pas tout. Il y a  aussi les volets Planète Montréal, Région Coup de Coeur: La Côte-Nord, des événements spéciaux comme FÊTES DES FROMAGES D'ICI du 22 au 24 février à la Grande-Place du Complexe Desjardins dont l'accès est gratuit, et beaucoup plus!

Les livres de réservations sont ouverts. On vous demande de respecter vos réservations qui sont très coûteuses pour les restaurants et désappointants pour ceux qui ont manqué leur place quand vous ne pouvez les tenir. Si vous ne pouvez plus venir, SVP canceller dans un temps raisonnable pour donner la chance à d'autres.



Monday, December 4, 2017


Page 1 • de gauche à droite: le conférencier Nicolas Duvernois, créateur de PUR Vodka; M. Frantz Benjamin, Conseiller de la Ville du district de Saint-Michel; M. Sylvain Ouellet, Conseiller de la Ville du district de François Perrault; Giuliana Fumagalli, Mairesse de l'arrondissement de Villeray_Saint-Michel_Parc-Extension; France Émond, directrice générale, Vivre Saint-Michel en Santé, Lauréate de la bourse de 10 000$ pour le projet La Boîte À Tout Le Monde et son associé Simon Ambeault;  une membre du conseil; M. Nicola Di Lorio, Député fédéral de Saint-Léonard_Saint-Michel • Page 2 - Même dignitaires avec les Lauréats de l'autre bourse de 10 000$ et du forfait d'accompagnement à l'entreprise pour  Cook it. Photos © Lena Ghio, 2017
Vendredi 1er décembre, j'ai passé une merveilleuse avant-midi à la TOHU pour le  4e FORUM DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE SAINT-MICHEL. Les représentants des différents paliers gouvernementaux ainsi que ceux de plusieurs entreprises et organismes: PME MTL, Chambre de commerce de l'Est de Montréal, Filaction, Keurig Canada, Conseil d'économie sociale de l'île de Montréal, École des entrepreneurs de Montréal: nous ont accueillis à la TOHU

La journée a commencé par plusieurs messages encourageants des représentants gouvernementaux suivie d'une conférence exhilarante par Nicolas Duvernois, créateur de PUR Vodka. Avec beaucoup de verve et d'humour il a retracé les difficultés et les refus qu'il a dû subir avant de finalement réaliser son ambition de lancer son entreprise et la première vodka Québécoise de l'histoire. La persévérance de M. Duvernois nous a tous remplis d'espoir pour nos propres projets. Nous avons ensuite participé à des ateliers thématiques: Les étapes du démarrage d'entreprise et les sources de financement ou L'art du résautage. 

Simon Ambeault et France Émond pour la Boîte à tout le monde
(meilleur projet d'implantation d'entreprise),
 Paul Braicovih et Elic Ng pour Cook it (meilleur projet de démarrage d'entreprise).
Crédit photo : Michel Pinault.

La matinée s'est conclue avec le dévoilement des deux Lauréats:

L’entreprise Cook it, service de livraison de boîtes repas frais et sains, prêts à cuisiner, a séduit le panel d’experts avec ses recettes inspirantes, ses conseils culinaires et le message positif qu’elle véhicule. Cette jeune pousse du quartier Saint-Michel a obtenu la bourse de 10 000 $ associée au meilleur projet en démarrage d’entreprise.  

La Boîte à tout le monde, maison communautaire de quartier pouvant accueillir des regroupements du milieu de la petite enfance et du communautaire, a, pour sa part, attiré l’attention du panel d’experts par sa capacité à créer un élan de solidarité dans la communauté. Le jury a décidé d’attribuer à cette initiative la bourse de 10 000 $ pour le meilleur projet d’implantation d’entreprise.

Les lauréats de chaque catégorie bénéficieront de l’accompagnement d’experts du milieu des affaires pour le développement de leur projet. De plus, la Chambre de commerce de l’Est de Montréal a offert un forfait d’accompagnement à l’entreprise finaliste ayant le meilleur potentiel d’exportation. Ce forfait a été décerné à l’entreprise Cook it.