The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Sunday, May 12, 2013

CCA

Français en bas

Last week the new exhibit Archaeology of the Digital opened. Curated by architect  GREG LYNN, the exhibition is about the evolution of the relationship between the work of the architect and the computer since the 80s. Four imminent architects have been chosen to illustrate the intriguing process of  collaboration between the creative mind  and the machine. From primary sketch to fully fleshed model, the computer assists the creator in visualizing and adapting the form that he is working on. I was very intrigued by the work of SHOEI YOH from Japan, for Odawara Municipal Sports Complex (1990-1991) and Galaxy Toyama Gymnasium (1990-1992). He used the computer to experiment on the photoelasticity of the roof he was designing for the sports center. Although the final models look simple, they are completely adapted to the natural phenomena the edifice is likely to go through during its existence like snowstorms for example.

I am endlessly amazed at the depth and breadth of the architect's concerns. Three more excellent projects are featured FRANK GEHRY's Lewis Residence (1989-1995), PETER EISENMAN's Biozentrum, Biology Center for the J.W. Goethe University (1987) , and CHUCK HOBERMAN's fascinating Expanding Sphere (1988-1992) and Iris Dome (1990-1994).

There are many activities for the whole family at the CCA like building a model, playing with games and toys from the CCA Educational Programs, and it is one of the most beautiful venues in our city. I hope you will take the time to enjoy it. This exhibit will be open until October 13 2013.

-LENA GHIO

FRANÇAIS

La semaine dernière la nouvelle exposition Archéologie du numérique a ouvert ses portes. Conçue par l’architecte GREG LYNN, l’exposition raconte l’évolution de la relation entre le travail de l’architecte et l’ordinateur depuis les années 80. Quatre architectes imminents ont été choisis  pour illustrer l’intriguant processus de la collaboration entre l’esprit créatif et la machine. De croquis originels à la maquette complétée, l’ordinateur assiste le créateur à visualiser et à adapter la forme sur laquelle il travaille. J’ai été très intriguée par le travail de SHOEI YOH du Japon, pour les toits des gymnases du complexe sportif municipal d’Odawara (1990-1991) et du gymnase Galaxy Toyama. Il s’est servi de l’ordinateur pour vérifier la photoélasticité du toit qu’il imaginait pour les gymnases. Quoique  les maquettes finies semblent très simples, les édifices complétés sont capables de soutenir les pressions de plusieurs phénomènes naturels auxquels ils feront face durant leur existence telles les tempêtes de neiges.

Je suis incessamment fascinée par la profondeur et l’ampleur des soucis qu’ont les architectes. Trois autres excellents projets sont présentés : la Lewis Residence de FRANK GEHRY (1989-1995), le projet du Biozentrum, centre de biologie pour l’université J.W. Goethe de PETER EISENMAN (1987), la sphère déployable (1988-1992) et le dôme Iris (1990-1994) de CHUCK HOBERMAN.

Il y a des activités pour toute la famille au CCA tel travailler sur un modèle, vous amusez avec les jeux et jouets de la collection des Programmes éducatifs du CCA, et c’est un des plus beau site de notre ville. J’espère que vous prendrez un moment pour l’apprécier. L’exposition aura lieu jusqu’au 13 octobre 2013.

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment