The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Sunday, June 4, 2017

MAGIE à Montréal • MAGIC in Montreal

Photos © Lena Ghio, 2017
ENGLISH


@ Musée McCord Museum : ILLUSIONS L'ART DE LA MAGIE / THE ART OF MAGIC
26.05.2017 > 07.01.2018

Cette exposition est totalement ravissante, remplie de mystère et de couleurs. Les oeuvres qui composent l'exposition sont des affiches qui proviennent de la collection privée de Allan Slaight, un homme d'affaires passionné pour la magie. Christian Vachon, conservateur, Peintures, estampes et dessins au Musée, est responsable de cette collection d'une pureté exquise. Les affiches coupent le souffle autant par leur beauté, leur grandeur, que leurs contenus mystérieux. Il a collaboré avec le magicien de renommée et historien de la magie David Ben pour élaborer l'exposition. Olivier Kemeid a signé les textes et la scénographie qui recréé l'atmosphère du cirque d'antan, est signé Guillaume Lord.

This exhibition is totally ravishing, filled with mystery and color. The works that compose it come from the private collection of Allan Slaight, a business man who has a passion for magic. Christian Vachon, curator, Paintings, prints and drawings at the Museum, is responsible for this collection that is exquisitely pristine. The posters take our breath away with their beauty, their size, as well as their mysterious content. He collaborated with renowned magician and magic historian David Ben to curate the exhibition. Olivier Kemeid signed the texts and the scenography that recreates the atmosphere of old time circuses is signed Guillaume Lord.

L'AMAZONIE @ Pointe-à-Callière takes us to THE AMAZON 20.04. > 22.10.2017

Photos © Lena Ghio, 2017 

On entre ici dans l'univers des chamanes authentiques. L'exposition, réalisée par le MEG - Musée d'ethnographie de Genève et adaptée par Pointe-à-Callière, rassemble des objets qui proviennent de différentes communautés disséminées sur le vaste territoire de l'Amérique du Sud qui sont toutes unies par le chamanisme, l'union entre l'humain et la nature, le visible et l'invisible. Comme vous pouvez constater par les images sombres que j'ai prises, les lumières sont très basses. Ceci pour protéger les pièces délicates et pour simuler la réalité des peuples qui vivaient dans les forêts vierges, qu'ils sont plus souvent dans l'ombre qu'au soleil. J'ai été ravie par ce parcours.

Here we enter the authentic world of the ancient shamans. The exhibition, produced by  MEG - Musée d'ethnographie de Genève and adapted by Pointe-à-Callière, brings together objects that come from different communities of the vast territory that is South America that are all united by the practice of shamanism, the union between man and nature, the visible and the invisible. As you can observe from the somber images I took above, the lighting is very dim. This, on the one hand, is to protect the artifacts but also to give you a true sense of how it was for the people living in these rain forests, they were more often in the shades than in the sun. I was delighted by this journey into the wilderness.


À LA TOHU: L'École nationale de cirque de Montréal présente:

Gauche: Yves Dagenais avec les finissants 2017: HANGAR DES POSSIBLES !  / Droite: Didier Lucien avec les finissants 2017: L'AMOUR ET LES EXTRATERRESTRES ! 
Avec un vrai délice, j'ai vu le travail phénoménal des finissants 2017 de L'École nationale de cirque de Montréal à La Tohu. Il y avait deux spectacles: Hangar des Possibles! réalisés par Yves Dagenais qui nous propose un récit un peu surnaturel dans des rues désaffectées d'une ville inconnue. Les artistes étaient tous à la hauteur de la présentation et nous en sommes sorties énergisés! Je dois souligner en particulier la performance d' Angela McIlroy-Wagar sur le cerceau. Elle semble faite de caoutchouc tellement elle est souple!

L'autre récit, audacieux et plein d'action, L'Amour et les extraterrestres! est inspiré par un rêve qu'a eu Didier Lucien. Un combat s'enchaine entre les humains et les envahisseurs! Magnifique!

Ces deux spectacles sont déjà terminés mais les activités culturelles se poursuivent, voir la programmation.

Les Lauréats des Prix de Communications et Société
Les Lauréats: Hind Benchekroun et Sami Mermer / Jean Lemire / absente Valérie Roberge-Dion dont le prix a été remi à son éditeur. Photos © Lena Ghio, 2017 

Les finalistes du Prix cinéma de Communications et Société 

Parmi les longs métrages québécois ou canadiens projetés en salle au cours de l’année 2016 et s’étant distingués par leur capacité à mettre en valeur une vision du monde empreinte d’humanisme et de spiritualité, les films suivants ont été retenus :
·                    Avant les rues de Chloé Leriche (FunFilm Distribution)
·                    Pays de Chloé Robichaud (Les Films Séville)
·                    Montréal la blanche de Bachir Bensaddek (K-Films Amérique)
·                    Callshop Istanbul de Hind Benchekroun et Sami Mermer (Diffusion Multi-Monde)
·                    Œil pour œil (An Eye for an Eye), de Ilan Ziv (Filmoption International)
·                    Le théâtre de la vie (Theater of Life) de Peter Svatek (ONF) 
Le jury de prix cinéma est formé de l’animateur Patrick Masbourian (ICI Radio-Canada), de la journaliste Claudette Lambert (Radio-Canada, Radio VM), et de Martin Bilodeau, rédacteur en chef de l’agence de presse Mediafilm.

Les finalistes du prix du livre, dans la catégorie Essai

Parmi les 32 livres soumis, voici les cinq finalistes du Prix de Communications et Société, dans la catégorie Essai:
·                    Le souffle et la flamme de Monique Brunet-Weinmann (Éditions du Septentrion)
·                    Heureux les pauvres? de Nicole Croteau (Éditions Médiaspaul)
·                    L’Odyssée des illusions de Jean Lemire (Éditions La Presse)
·                    Monde unique, projet commun de Jacques Racine (Éditions Médiaspaul)
·                    Le désert et l’oasis de Jean-Claude Ravet (Éditions Nota Bene)
Le jury du prix du livre dans la catégorie Essai est formé de la journaliste et réalisatrice Lise Garneau, de la communicatrice Gaétane Larose, et de l’auteur et animateur, Jean-Philippe Trottier.

Les finalistes dans la catégorie Livre à thématique spirituelle

Parmi les 32 livres soumis, voici les cinq finalistes du Prix de Communications et Société, dans la catégorie Livre à thématique spirituelle:
·                    L’encre des savants est plus sacrée que le sang des martyrs de Aziz Farès (Éditions XYZ)
·                    La vie secrète des Hassidim de Sandrine Malarde (Éditions XYZ)
·                    Entre ciel et mère de Valérie Roberge-Dion (Éditions Novalis)
·                    Zigzags et encens de Serge Provencher (Éditions Médiaspaul)
Le jury du prix du livre à thématique spirituelle est formé de l’historienne Denise Robillard, de Chantal Jodoin, directrice du Centre PRI – Présence religieuse intercommunautaire, et de Philippe Gendron, prêtre, bibliste et vicaire général de l'archidiocèse de Gatineau.

Les Lauréats:

Callshop Istanbul de Hind Benchekroun et Sami Mermer (Diffusion Multi-Monde)

 L’Odyssée des illusions de Jean Lemire (Éditions La Presse)

 Entre ciel et mère de Valérie Roberge-Dion (Éditions Novalis)

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment