The Force at work / La Force en action

The Force at work / La Force en action
Read the whole story now being read around the world! / Lisez toute l'histoire maintenant lue autour du monde!

Saturday, November 22, 2014

Two architects, two countries, creating space / Deux architectes, deux pays, la création de l'espace CCA 04.11.2014 - 19.04.2015

Français en bleu
Left, gauche Bijoy Jain ; Right, droite Umberto Riva
photos © Lena Ghio 2014

ROOMS YOU MAY HAVE MISSED: UMBERTO RIVA, BIJOY JAIN

Architects are the most fascinating artists. To accomplish their vision, they must take into account mathematics and design then superimpose this onto a natural environment subject to all the complex forces of physics. In this exhibition, UMBERTO RIVA from Italy and BIJOY JAIN from India show us how they use design and nature to invent warm livable spaces in very constricted areas.
Umberto Riva Architetto
Photo Ezio Frea ©

The CCA interrupted its investigation of the impact of the digital on architectural practices to examine how architects deal with regional limitations and material availability. In both case studies the principle limitation is the space available to accommodate the inhabitants of the structures. Their approaches are as radically different as the landscapes in which they actualize their projects.

Riva creates all the designs of the project he is working on, regardless of the scale. Touring the exhibition you will see his lamps, his paintings, how he reframes a window to create depth in tiny spaces. Jain focuses on engaging the specialized knowledge of traditional craftsmen and sources local methods and materials to form bricks from the soil, to use the cycles of the Moon to keep water in wells. Curator: MIRKO ZARDINI

It is pure delight to investigate how these brilliant creators enlarged their world.

DES PIÈCES À NE PAS MANQUER: UMBERTO RIVA, BIJOY JAIN


Les architectes sont les artistes les plus fascinants. Pour accomplir leurs visions, ils doivent prendre en considération les mathématiques,   le design et ensuite superposer le tout dans un environnement naturel sujet à toutes les forces complexes de la physique. Dans cette exposition, UMBERTO RIVA d’Italie et BIJOY JAIN de l’Inde nous montrent comment ils se servent du design et de la nature pour inventer des espaces chaleureux et vivables dans des endroits très restreints.
© Studio Mumbai Architects

Le CCA a interrompu son investigation de l’impact du numérique sur les pratiques architecturales  pour examiner comment les architectes  négocient les limitations régionales ainsi que la disponibilité des matières premières. Dans les deux études, la principale limitation est l’espace disponible pour accommoder les habitants de ces structures.

Riva façonne toutes les styliques de l’ensemble des projets dans lesquels il s’investit indépendamment  de la mesure. Alors que vous circulez dans l’exposition, vous verrez ses lampes, ses toiles, comment il recadre une fenêtre pour créer de la profondeur dans les petits espaces. Jain puise dans le savoir-faire tacite des artisans traditionnels et fait appel aux méthodes et matériaux locaux pour former des briques, pour se servir des cycles de la Lune pour conserver l’eau dans les puits. Commissaire: MIRKO ZARDINI

C’est un pur délice d’investiguer comment ces brillants créateurs ont élargi leur monde.

ALSO A MUST / UN AUTRE MUST: Found in translation PALLADIO-JEFFERSON 15.02.2015
© Filippo Romano

Thomas Jefferson was inspired by the Italian architect Andrea Palladio and used the Italian's ideal of buildings with huge white columns supporting a triangular roof to influence the vision of the emerging nation. GUIDO BELTRAMI and FILIPPO ROMANO who is also the photographer of the many structures seen in the projections, propose a space where you can sit and contemplate the many images of buildings designed in those concepts. It is hypnotic and restful. Remember there is a speciality library at the CCA where you can investigate any subject more profoundly.

Thomas Jefferson était inspiré par l’architecte italien Andrea Palladio et s’est servi de l’idéal de l’Italien pour les édifices avec des immenses colonnes blanches et des toits triangulaires pour influencer la vision de la nation émergeante. GUIDO BELTRAMI et FILIPPO ROMANO, qui est aussi le photographe des structures qui sont représentées dans les projections, proposent un espace où vous pouvez vous asseoir et contempler les images abondantes des édifices construits avec ces concepts. C’est hypnotique et reposant. Rappelez vous que le CCA détient une librairie de livres spécialisés où vous pouvez investiguer ces sujets plus profondément.

-LENA GHIO

No comments:

Post a Comment